Óyelo que te conviene - Ismael Quintana traduction en allemand

Óyelo que te conviene

Ele-le-le-le-la-lá
De lo que yo escucho
Un quinto llamando
Mi guaguancó

Manuel repicando
La perfecta acompañando
Qué rico bongó

A ti te conviene
Oye bien lo que tiene
Mi guaguancó

Manuel repicando
Tomás 'ta tumbando
Qué rico bongó

Y yo te lo traigo para ti
Mi rico llama
Y dice así:
Escúchalo sonar

A ti te conviene
Oye bien lo que tiene
Mi guanguancó

Manuel repicando
La Perfecta acompañando
Qué rico bongó

Eh rumbero, ven a la rumba (oye lo que te conviene)
Te está llamando y esto 'ta sonando (oye lo que te conviene)
Eh caballo no, caballo no, caballo no (oye lo que te conviene)
Óyelo, óyelo, óyelo (oye lo que te conviene)
Mi guaguancó, ¿qué es lo que quieres? (oye lo que te conviene)
Invita a bailar, invita a gozar

¡A comer!

Oye lo que te conviene
Oye lo que te conviene
Oye lo que te conviene
Oye lo que te conviene
Oye lo que te conviene

Rumbero bueno, ven (oye lo que te conviene)
Rumbero bueno, ven, ven y ven, eh (oye lo que te conviene)
Óyelo, óyelo, óyelo (oye lo que te conviene)

Hör, was dir guttut

Ele-le-le-le-la-lá
Von dem, was ich höre
Ein Quinto ruft
Mein Guaguancó

Manuel spielt den Repique
La Perfecta begleitet
Welch ein herrlicher Bongo!

Dir tut es gut
Hör gut, was er hat
Mein Guaguancó

Manuel spielt den Repique
Tomás spielt den Tumbao
Welch ein herrlicher Bongo!

Und ich bringe ihn dir
Mein kraftvoller Ruf
Und er sagt so:
Hör ihn klingen

Dir tut es gut
Hör gut, was er hat
Mein Guaguancó

Manuel spielt den Repique
La Perfecta begleitet
Welch ein herrlicher Bongo!

Hey Rumbero, komm zur Rumba (hör, was dir guttut)
Er ruft dich und das hier klingt (hör, was dir guttut)
Hey Caballo nein, Caballo nein, Caballo nein (hör, was dir guttut)
Hör ihn, hör ihn, hör ihn (hör, was dir guttut)
Mein Guaguancó, was willst du? (hör, was dir guttut)
Er lädt ein zu tanzen, er lädt ein zu genießen

Auf geht's!

Hör, was dir guttut
Hör, was dir guttut
Hör, was dir guttut
Hör, was dir guttut
Hör, was dir guttut

Guter Rumbero, komm (hör, was dir guttut)
Guter Rumbero, komm, komm und komm, hey (hör, was dir guttut)
Hör ihn, hör ihn, hör ihn (hör, was dir guttut)