Paroles et traduction Ismael Rivera y Sus Cachimbos - Las Caras Lindas

Las Caras Lindas

Alalé alalé alalééé alalele

Las caras lindas de mi gente negra
Son un desfile de melaza en flor
Que cuando pasa frente a mí, se alegra
De su negrura todo el corazón

Las caras lindas de mi raza prieta
Tienen de llanto, de pena y dolor
Son las verdades que la vida reta
Pero que llevan dentro mucho amor

Somos la melaza que ríe
La melaza que llora
Somos la melaza que ama
Y en cada beso e′ conmovedora

Por eso vivo orgulloso de su colorido
Somos betún amable, de clara poesía
Tienen su ritmo, tienen melodía
Las caras lindas de mi gente negra
(Las caras lindas, las caras lindas) Lindas, pero mira qué lindas son
(Las caras lindas de mi gente negra) Tienen, tienen, tienen, tienen de llanto

Mucha melodía, te digo
Tienen belleza y también tienen poesía, de la bien linda
(Las caras lindas, las caras lindas)
(Las caras lindas de mi gente negra)

Caritas lindas de gente negra
Que en la calma tengo un montón
Las caras lindas de mi gente negra
Son un vacilón
(Las caras lindas, las caras lindas) Qué lindas son
(Las caras lindas de mi gente negra)

Somos, te digo, la melaza que ríe, jajajajaja
Que canta y que llora y en cada beso
Bien conmovedora y cautivadora
(Las caras lindas, las caras lindas) Linda, linda, linda, linda, linda, qué lindas son
(Las caras lindas de mi gente negra)

Te digo que en Portobello, Panamá
Yo vi la cara más bella y pura
Y es por eso que mi corazón
Se alegra de su negrura, esa sí que es linda
(Las caras lindas, las caras lindas)
(Las caras lindas de mi gente negra) Suena

Qué lin-, qué lin-, qué lindas son
Negrura, de la pura
Qué lin-, qué lin-, qué lindas son, eah

(Las caras lindas, las caras lindas) Pero qué lindas son
(Las caras lindas de mi gente negra)
Óyeme, pero qué bonitas son
Lindas son, chulas son
Bonitas son, linda' qué son
Lindas como tú eras, así son
Caritas lindas como aquellas que te dije, con un vacilón
Un riqueto vacilón, con tu corazón, rico de melón

Qué lindas, qué lindas, qué lindas, qué lindas, qué chulas que son
Bonitas que son, bien bonitas, chulitas que son, qué lindas son
Caritas lindas, lindas, lindas son

Lindas que son, lindas son
Pero qué lindas son, pero qué lindas son
Lindas que son, lindas son

Muchas caras lindas
Pero qué lin-, qué lin-, qué lindas son

Pero qué lindas, pero, mira, qué lindas son las caras lindas
De mi gente negra, son un montón
(Las caras lindas, las caras lindas)
(Las caras lindas de mi gente negra)

Desfile de negrura, de la pura
Que viene de allá abajo
Las caras lindas de mi gente negra son un vacilón
(Las caras lindas, las caras lindas)
(Las caras lindas de mi gente negra)

Melaza que ríe, melaza que ríe, jajajaja
Ay, que canta y que llora
Y en cada beso bien conmovedoras
Pero qué lindas

Requetelinda!!!

Прекрасные лица

Алалё Алалё Алалёэ Алалэле

Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников
Как нарядная чёрная патока
Когда они проходят мимо меня, я радуюсь
Их темнокожесть согревает моё сердце

Прекрасные лица моей черной расы
Омрачены плачем, печалью и болью
Это правда жизни, с которой мы боремся
Но в глубине сердец живёт любовь

Мы чёрная патока, которая смеётся
Чёрная патока, которая плачет
Чёрная патока, которая любит
И каждое прикосновение губ трогает сердце

Вот почему я горжусь их красотой
Мы чёрная краска, но мы и поэзия
У нас есть свой ритм, у нас есть мелодия
Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников
(Прекрасные лица, прекрасные лица) Посмотри, какие они прекрасные
(Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников) У них есть, у них есть, у них есть, у них есть горе

И много мелодии, говорю тебе
В них есть красота и есть поэзия, какая красивая
(Прекрасные лица, прекрасные лица)
(Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников)

Прекрасные лица темнокожих
Они всегда меня успокаивают
Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников
Они смешат
(Прекрасные лица, прекрасные лица) Какие они прекрасные
(Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников)

Мы, как я сказал, чёрная патока, которая смеётся, ха-ха-ха
Она поёт и плачет, а каждое прикосновение губ
Так трогательно и завораживающе
(Прекрасные лица, прекрасные лица) Прекрасные, прекрасные, прекрасные, прекрасные, прекрасные, какие они прекрасные
(Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников)

Говорю тебе, в Портобелло, Панама
Я видел самое красивое и чистое лицо
И поэтому моё сердце
Радуется их темноте, она и впрямь прекрасна
(Прекрасные лица, прекрасные лица)
(Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников) Звучит

Какиепре-, какиепре-, какие прекрасные
Тёмные, чистые
Какиепре-, какиепре-, какие прекрасные, эх

(Прекрасные лица, прекрасные лица) Но какие они прекрасные
(Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников)
Слушай, но какие они хорошенькие
Прекрасные, милые
Хорошенькие, ой какие хорошенькие
Прекрасные, как ты, вот такие
Прекрасные личики, как я говорил, с юмором
Отличный юмор, твоё сердце, словно сладкий арбуз

Какиепрекрасные, какиепрекрасные, какиепрекрасные, какиепрекрасные, какиемилые
Хорошенькие, красивые, милые, какиепрекрасные
Прекрасные личики, прекрасные, прекрасные

Прекрасные, прекрасные
Но какие они прекрасные, но какие они прекрасные
Прекрасные, прекрасные

Много прекрасных лиц
Но, какиепре-, какиепре-, какие прекрасные

Но какие прекрасные, но смотри, какие прекрасные прекрасные лица
Моих темнокожих соотечественников, их так много
(Прекрасные лица, прекрасные лица)
(Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников)

Парад темноты, чистой темноты
Которая идёт оттуда
Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников смешные
(Прекрасные лица, прекрасные лица)
(Прекрасные лица моих темнокожих соотечественников)

Чёрная патока, которая смеётся, чёрная патока, которая смеётся, ха-ха-ха
Ой, которая поёт и плачет
И в каждом прикосновении губ так трогательна
Но какие прекрасные

Оченьпрекрасные!!!