Besito de Coco - Ismael Rivera traduction en allemand

Besito de Coco

E te acabó (se te acabo), el amor que me sentías
Y el respeto que tenias y todo fue una fantasía.
Se te acabó, ya tu amor se terminó
Es un producto caducado, y yo quedo enamorado.

Ya, ya, tu amor se terminó
Ya todo se acabó
Ya, ya, mataste todo lo lindo que sentía por ti (que sentía por ti).

Se acabó todo el amor que tu sentías
Caducó todo el respeto que tu me tenías.
Como un producto con su fecha de elaboración
Que con el tiempo llega a su expiración.
Lo que no vale hay que tirarlo a la basura
Perdoname si utilizo frases dura.
Pero contigo me intoxicaré
Aunque si te extrañaré.

Hubieras acabado conmigo
Antes de engañarme así.
Hubieras evitado, ese gran amor
Que hoy siento por ti.

Acabas con mi vida
Solo dices que quieres estar sin mi.
Me tomas como un tonto
Se que ahora, tu estás con el.

Ya, ya, tu amor se terminó
Ya todo se acabó.
Ya, ya, mataste todo lo lindo que sentía por ti.

Ehh!

Ya, ya, tu amor se terminó
Ya todo se acabó.
Ya, ya, mataste todo lo lindo que sentía por ti.

(Dedicado para todas las mujeres lindas de latino-américa)
Paolo Plaza, El Troyano Waldokinc & Carlitos Torres
Sue-suelta.

Como fue que te viniste a torcer (torcer)
Si yo te daba toditito mi querer (querer).
Pero ya, dejemos todo en un pasado
Porque tu amor es un producto caducado.

Tu amor es un producto caducado
(Aunque me quedo muy enamorao')
Tu amor es un producto caducado
(Me alejaré de ti y borraré de mi todo ese lindo pasado)
Tu amor es un producto caducado
(Que te vaya bonito, y que te digan que yo ya no existo)
Tu amor es un producto caducado
(Ojalá y ojalá que no quiera regresar)
Tu amor es un producto caducado
(Tu amor es un producto, un producto caducado)
Tu amor es un producto caducado
(Lailarile, Lailarila)

Kokosküsschen

Es ist aus für dich (es ist aus für dich), die Liebe, die du für mich fühltest
Und der Respekt, den du hattest, und alles war eine Fantasie.
Es ist aus für dich, deine Liebe ist schon vorbei
Es ist ein abgelaufenes Produkt, und ich bleibe verliebt.

Schon, schon, deine Liebe ist vorbei
Schon alles ist aus
Schon, schon, du hast all das Schöne getötet, das ich für dich fühlte (das ich für dich fühlte).

All die Liebe, die du fühltest, ist vorbei
All der Respekt, den du für mich hattest, ist verfallen.
Wie ein Produkt mit seinem Herstellungsdatum
Das mit der Zeit sein Verfallsdatum erreicht.
Was nichts wert ist, muss man in den Müll werfen
Verzeih mir, wenn ich harte Worte benutze.
Aber mit dir werde ich mich vergiften
Auch wenn ich dich vermissen werde.

Du hättest mit mir Schluss machen sollen
Bevor du mich so betrogen hast.
Du hättest diese große Liebe vermieden
Die ich heute für dich fühle.

Du machst mein Leben kaputt
Du sagst nur, dass du ohne mich sein willst.
Du hältst mich für einen Dummkopf
Ich weiß, dass du jetzt bei ihm bist.

Schon, schon, deine Liebe ist vorbei
Schon alles ist aus.
Schon, schon, du hast all das Schöne getötet, das ich für dich fühlte.

Ehh!

Schon, schon, deine Liebe ist vorbei
Schon alles ist aus.
Schon, schon, du hast all das Schöne getötet, das ich für dich fühlte.

(Gewidmet allen schönen Frauen Lateinamerikas)
Paolo Plaza, El Troyano Waldokinc & Carlitos Torres
Lass-los.

Wie konntest du nur vom Weg abkommen (abkommen)
Wenn ich dir all meine Liebe gab (Liebe).
Aber nun, lassen wir alles in der Vergangenheit
Denn deine Liebe ist ein abgelaufenes Produkt.

Deine Liebe ist ein abgelaufenes Produkt
(Obwohl ich sehr verliebt bleibe)
Deine Liebe ist ein abgelaufenes Produkt
(Ich werde mich von dir entfernen und all diese schöne Vergangenheit aus mir löschen)
Deine Liebe ist ein abgelaufenes Produkt
(Möge es dir gut gehen, und mögen sie dir sagen, dass ich nicht mehr existiere)
Deine Liebe ist ein abgelaufenes Produkt
(Hoffentlich, hoffentlich willst du nicht zurückkehren)
Deine Liebe ist ein abgelaufenes Produkt
(Deine Liebe ist ein Produkt, ein abgelaufenes Produkt)
Deine Liebe ist ein abgelaufenes Produkt
(Lailarile, Lailarila)