Paroles et traduction Ismael Rivera - Bilongo

Bilongo

Bilongo, Mandinga, composte
Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa, que triste me pongo
Enamora'o, enamora'o, enamora'o, enamora'o

Y estoy de la negritas tomasa
Que cuando se va de casa
Pero, que triste me pongo

Ay, ay, ay
Mira que esa negra linda, camara
Mira me dio bilongo
Esa negra santa, camara
Me dio bilongo

Lo más que me gusta la café, que ella me cuela
Lo más que me gusta de la comida que ella cocina
Yo sé, que me gusta la café, me gusta la café
Mira que ella me cuela
Lo más que me gusta es la comida que ella cocina

Ay, ay, ay
Mira que esa negra linda camara
Que me dio bilongo
Esa negra santa camara
Me dio bilongo

Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga
Quiribu, quribu, quiribu, quiribu, quiribu, Mandinga
Esa negrita si que es linda

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Lo más que me gusta a la café
Como lo cuela tomasa, tú ve

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Pero si contiene dinga, tiene Mandinga
La negra Tomasa, te digo que es bien linda con timbal

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Quiribu Mandinga, Mandinga, Mandinga, Mandinga
Mandinga, mira que es linda

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
"Ajita el fogón", me dice Tomasa
Lo que quiero es que se prenda la braza, lleva, lleva

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-ribu, qui-ribu, qui-ribu, qui-qui, quiribu
Qui-ribu, quribu, mandin, Mandinga

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Ajá, con sabor a coco

Ven pa' que goce, ven pa' que goce
Ven pa' que go-, pa' que go-, pa' que go-
Pa' que go-, pa' que go-, pa' que go-, pa' que goce

(Qui-ribu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga)

No te digo que si tiene dinga tiene Mandinga
La negra Tomasa que la negra está bien linda
(Qui-ribu Mandinga)
La negra Tomasa te digo que no es Linda
(Qui-ribu Mandinga)

Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu
Qui-ribu, Qui-ribu
Madin-, madin-, din-din, Mandinga
La tuve como me dijo la negra Tomasa
(Qui-ribu Mandinga)

Приворот

Приворот, Мандинга, готовься
Я так влюблен в чернокожую Томасу
Что когда она уходит из дома, как мне грустно
Влюблен, влюблен, влюблен, влюблен

И я люблю мою чернокожую Томасу
Что когда она уходит из дома
Как же мне грустно

Ай, ай, ай
Смотри, какая красивая эта чернокожая, дружище
Смотри, она меня приворожила
Эта святая женщина, дружище
Приворожила меня

Больше всего мне нравится кофе, который она варит
Больше всего мне нравится еда, которую она готовит
Я знаю, что мне нравится кофе, мне нравится кофе
Смотри, как она его варит
Больше всего мне нравится еда, которую она готовит

Ай, ай, ай
Смотри, какая красивая эта чернокожая, дружище
Которая меня приворожила
Эта святая женщина, дружище
Приворожила меня

Ки-ки-рибу, Мандинга
Ки-ки-рибу, ки-рибу Мандинга
Кирибу, кирибу, кирибу, кирибу, кирибу, Мандинга
Эта чернокожая такая красивая

(Ки-ки-рибу, Мандинга
Ки-ки-рибу, ки-рибу Мандинга)
Больше всего мне нравится кофе
Как его варит Томаса, ты только посмотри

(Ки-ки-рибу, Мандинга
Ки-ки-рибу, ки-рибу Мандинга)
Но если есть "динга", то есть и Мандинга
Чернокожая Томаса, говорю тебе, она очень красивая, с ритмом

(Ки-ки-рибу, Мандинга
Ки-ки-рибу, ки-рибу Мандинга)
Кирибу Мандинга, Мандинга, Мандинга, Мандинга
Mандинга, смотри, какая она красивая

(Ки-ки-рибу, Мандинга
Ки-ки-рибу, ки-рибу Мандинга)
"Подбрось дров в печь", говорит мне Томаса
Я хочу, чтобы угли разгорелись, давай, давай

(Ки-ки-рибу, Мандинга
Ки-ки-рибу, ки-рибу Мандинга)
Ки-рибу, ки-рибу, ки-рибу, ки-ки, кирибу
Ки-рибу, кирибу, мандин, Мандинга

(Ки-ки-рибу, Мандинга
Ки-ки-рибу, ки-рибу Мандинга)
Ага, со вкусом кокоса

Иди сюда, чтобы насладиться, иди сюда, чтобы насладиться
Иди сюда, чтобы на-, чтобы на-, чтобы на-
Чтобы на-, чтобы на-, чтобы на-, чтобы насладиться

(Ки-рибу Мандинга
Кир-ибу Мандинга
Кир-ибу Мандинга
Кир-ибу Мандинга
Кир-ибу Мандинга)

Говорю же тебе, если есть "динга", то есть и Мандинга
Чернокожая Томаса, чернокожая такая красивая
(Ки-рибу Мандинга)
Чернокожая Томаса, говорю тебе, что она не просто красивая
(Ки-рибу Мандинга)

Ки-рибу, Ки-рибу, Ки-рибу, Ки-рибу
Ки-рибу, Ки-рибу
Мадин-, мадин-, дин-дин, Мандинга
Я получил ее, как и сказала чернокожая Томаса
(Ки-рибу Мандинга)