Paroles et traduction Ismael Rivera - Bomba Carambomba

Bomba Carambomba

Pero que ya se llenó de alegría el festival,
Pero que ya se llenó de alegría el festival,
Ya resonó en el porfín el bacará, el bacará.
Entra la negra Rosa con su talle apretao'
Y muy tirao de blanco la sigue Estanislao
Y comienza la rumba con un gran furor
Y se viste de fiesta mi amante corazón
Y se viste de fiesta mi amante corazón...
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba, Carambomba, Carambomba
Cuando una mujer te diga: papito te quiero tanto,
Ay no te duermas camarón por que te esta vacilando...
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba, Carambomba, Carambomba
Si Rosa me dijo a mi que no se corta con tijera
Todo lo lindo material que se te parezca a tela

Bomba, Carambomba, Carambomba
Vam'o a gozar con mi conga
Bomba, Carambomba, Carambomba
Allá en el medio del tabla'o
Bomba, Carambomba, Carambomba
Decia el negro Estalisnao
Bomba, Carambomba, Carambomba
A la negra Rosa
Bomba, Carambomba, Carambomba
Que con su traje colora'o
Bomba, Carambomba, Carambomba
En la fiesta a todo el mundo alborota
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba'la que bomba'la que bomba'la que bomba
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba'la que bomba'la que bomba'la que bomba
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba carambomba, carambomba, carambomba,
Carambomba la bomba
Bomba, Carambomba, Carambomba
Pollito lindo, pollito lindo pa' ti te traigo la conga
Bomba, Carambomba, Carambomba
Tumbaratúm, tumbaratúm, tumbara tumba la conga
Bomba, Carambomba, Carambomba
Vamo' a gozar con mi conga
Bomba, Carambomba, Carambomba
Pero que mira, pero que mira que en el medio del tablao'
Decía el negro Estalisnao a la negra Rosa... tu ve...
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba'la que bomba'la que bomba'la que bomba
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba'la que bomba'la que bomba'la que bomba,
Bomba carambomba, carambomba, carambomba,
Carambomba la bomba
Pollito lindo, pollito lindo pa' ti te traigo la conga
Bomba, Carambomba, Carambomba
Tumbaratúm, tumbaratúm, tumbara tumba que conga
Bomba, Carambomba, Carambomba
Bomba carambomba, carambomba, carambomba,
Carambomba la bomba
Vayaaaa...

Бомба Карамбомба

О, милая, взгляни, как фестиваль расцвел,
О, милая, взгляни на радостный припев,
Бакара поёт, его мотив прекрасен!
Входит чёрная Роза, её стан так изящен,
И в белом за ней тянется Эстанислао,
Румба начинается, её ритм так заразителен,
И радостью бьётся моё влюблённое сердце.
И радостью бьётся моё влюблённое сердце...
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Когда женщина скажет: "Любимый, я так люблю тебя",
О, не засыпай, дружище, ведь она тебя обманывает...
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Если Роза мне сказала, что ножницы ей не нужны,
Весь прекрасный материал, что похож на ткань, она не режет.

Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Пойдём веселиться с моей конгой,
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Там, в центре круга,
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Говорил негр Эсталиснао,
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Чёрной Розе,
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Что она своим красным платьем,
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
На празднике всех возбуждает.
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомбай, какая бомба, какая бомба, какая бомба!
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомбай, какая бомба, какая бомба, какая бомба!
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомба Карамбомба, Карамбомба, Карамбомба,
Карамбомба-бомба
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Дорогой, прекрасный цыплёнок, я принёс тебе конгу
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Тумбарататум, тумбарататум, тумбара-тумба-конга
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Пойдём веселиться с моей конгой
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Но вот, посмотри, посмотри, там в центре круга,
Негр Эсталиснао говорил чёрной Розе... видишь...
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомбай, какая бомба, какая бомба, какая бомба!
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомбай, какая бомба, какая бомба, какая бомба!
Бомба Карамбомба, Карамбомба, Карамбомба,
Карамбомба-бомба
Дорогой, прекрасный цыплёнок, я принёс тебе конгу
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Тумбарататум, тумбарататум, тумбара-тумба-конга
Бомба, Карамбомба, Карамбомба
Бомба Карамбомба, Карамбомба, Карамбомба,
Карамбомба-бомба
Вот так...