Paroles et traduction Ismael Rivera - Boriqueneando

Boriqueneando

Borinqueneando borinco
Borinqueneando borinco

Desde mi campo florido
Viene el sonero cantando con un pregon
Repetido trajo la yuca y el mambo
En el año 1800 bajando la jalda
Y montado en su caballo negro
El indio madrugaba
Llevaba en las banastas
De su jaquita baya para gozar
Y el mulato que era rumbero
Cantaba su pregon bien bueno
Ecua jey

Borienqueneando borinco
Oye escucha mi ritmo que es sabrosito
Borinqueneando borinco
Yo vengo yo vengo yo vengo de la tierra del
Hay vendito
Borinqueneando borinco
Maribelemba la salsa, la salsa
Que te traigo es de Puerto Rico
Borin borin Borinquen
Maribelemba la salsa, la salsa
Que te traigo es de Puerto Rico
Borin borin Borinquen
Borinqueneando borinco
Borin borin Borinquen
Para bolivar y Borinquen
Para borin Borinquen
Yo me voy a vivir bonito
Ecua jey!!!

En Loíza Aldea comiendo
Jueyes bien sabrosito
Para Salinas yo me voy
A comer pescao con mucho mojito
Del Yunque, del Yunque respirando
El aire bien sabrosito
Borin borin Borinquen
Ecua jey!!! Suena!

Escucha, escucha, escucha, escucha
Mi ritmo que sabrosito que bonito
Para borin borinquen
Para borin borin borinquen
Yo me voy a vivir bien bonito
Del yunque el aire
Que sabrosito y que bonito

Boriqueneando

Boriqueneando, my love
Boriqueneando, my love

From my countryside in bloom
A sonero comes singing with a pregon
Repeatedly he brought yuca and mambo
In the year 1800, coming down the slope
And riding on his black horse
The Indian would rise before dawn
He would carry in the saddlebags
Of his chestnut mare for enjoyment
And the mulatto who was a rumbero
Would sing his pregon very well
Ecua jey

Boriqueneando, my love
Hey, listen to my rhythm, it's delicious
Boriqueneando, my love
I come, I come, I come from the land of the
Holy one
Boriqueneando, my love
Maribelemba the salsa, the salsa
That I bring you is from Puerto Rico
Borin borin Borinquen
Maribelemba the salsa, the salsa
That I bring you is from Puerto Rico
Borin borin Borinquen
Boriqueneando, my love
Borin borin Borinquen
For Bolívar and Borinquen
For borin Borinquen
I'm going to live life
Ecua jey!!!

In Loíza Aldea eating
Delicious crabs
To Salinas I'll go
To eat fish with lots of mojito
Of the Yunque, of the Yunque breathing
The delicious air
Borin borin Borinquen
Ecua jey!!! Play it!

Listen, listen, listen, listen
To my rhythm, how delicious, how beautiful
For borin borinquen
For borin borin borinquen
I'm going to live life
Of the Yunque, the air
How delicious and how beautiful