Paroles et traduction Ismael Rivera - De Todas Maneras Rosas

De Todas Maneras Rosas

De todas maneras, rosas
Para quien ya me olvidó
Más vale un ramo de rosas
De primavera y color

De todas maneras, rosas
Para quien ya me olvidó
Más vale un ramo de rosas
De primavera y color

Aunque el hastío, la indiferencia, el olvido
Caigan, sobre lo vivido, al final como el telón

Yo traigo un ramo, un ramo de lindas flores
De perfumados colores, para quien ya me olvidó

De todas maneras, rosas
Para quien ya me olvidó
La mujer es una rosa
Con espinas de pasión (cuida'o)

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas)

Y el amor, que ya me olvidó-
Como quiera le mando rosas hermosas

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas)

Rosas de tu cumpleaños
Esas sí que son preciosas y hermosas

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas)

No, no importa que se marchiten
Como quiera le mando rosas hermosas

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas)

Esa negra de El Chorrillo, en Panamá
Esa negra sí es sabrosa, qué cosa

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas) rosas lindas

Rosas lindas, lindas, bonitas del pensil
Dedicadas para ti, bien hermosa

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas) de todas maneras, rosas

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas)

No importa que se marchiten
Yo siempre le mando rosas

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas)

El amor cruel, que ya me olvidó-
Como quiera le mando rosas

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas)

Rosas lindas del pensil
Dedicadas para ti, bien hermosa

(Rosas, rosas, de todas maneras, rosas) de todas maneras rosas

No importa que se marchiten

(De todas maneras, rosas)

Y las de tu cumpleaños-

(De todas maneras, rosas) esas sí, que esas sí

Maggieta linda, mira, que son preciosas

(De todas maneras, rosas)

¡Bien lindas!
¡Cómo!

В любом случае, розы

В любом случае, розы
Для той, что меня забыла
Лучше букет роз,
Весенних и ярких

В любом случае, розы
Для той, что меня забыла
Лучше букет роз,
Весенних и ярких

Пусть даже пресыщение, равнодушие, забвение
Нападут на прожитое, в конце концов, как занавес

Я несу букет, букет прекрасных цветов
Ароматных расцветок, для той, что меня забыла

В любом случае, розы
Для той, что меня забыла
Женщина - это роза
С шипами страсти (осторожно)

(Розы, розы, в любом случае, розы)

А любовь, что меня забыла-
Все равно посылаю ей прекрасные розы

(Розы, розы, в любом случае, розы)

Розы твоего дня рождения
Вот эти действительно прекрасны и изумительны

(Розы, розы, в любом случае, розы)

Нет, не важно, что они завянут
Все равно посылаю ей прекрасные розы

(Розы, розы, в любом случае, розы)

Та смуглянка из Эль-Чоррильо, в Панаме
Та смуглянка такая сладкая, что за чудо

(Розы, розы, в любом случае, розы) прекрасные розы

Прекрасные розы, чудесные, красивые, как с картины
Посвященные тебе, красавица

(Розы, розы, в любом случае, розы) в любом случае, розы

(Розы, розы, в любом случае, розы)

Не важно, что они завянут
Я всегда посылаю ей розы

(Розы, розы, в любом случае, розы)

Жестокая любовь, что меня забыла-
Все равно посылаю ей розы

(Розы, розы, в любом случае, розы)

Прекрасные розы, как с картины
Посвященные тебе, красавица

(Розы, розы, в любом случае, розы) в любом случае розы

Не важно, что они завянут

(В любом случае, розы)

А те, что на твой день рождения-

(В любом случае, розы) вот эти да, вот эти

Милая Мэгги, смотри, какие они прекрасные

(В любом случае, розы)

Очень красивые!
Вот как!