Paroles et traduction Ismael Rivera - Dueña De Mi Inspiración

Dueña De Mi Inspiración

¿Dónde está mi mami?
Torturita, no
Dulzurita, sí
Torturita, no
¿Dónde está la dueña de mi amor?
¿Dónde está mi corazón?

Hace tiempo que no sé de ti
Me enloquece esta pasión
Dónde esta mi amante, corazón
Dueña de mi inspiración

Yo no te puedo olvidar, aunque quisiera
No podré dejarte de querer, toda la vida
Tú jamás podrás querer
Cómo me has querido a mí
Y yo fui tu primer amor, que no se olvida

Yo quisiera verte, verte una vez más
Aunque sea la última vez
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Suelta, negra, suelta

¿Dónde está la dueña de mi amor?
La mami que es toda mi inspiración
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Te estoy pidiento ternura
Porque me cansé
De tanta tortura
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida

Ausencia tú que pensabas poner
Alivio a mi penar
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Yo, yo estoy loco por volver a disfutar
Mamita linda, de tu hermosura
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida

Hace tiempo que no sé de ti
Dónde quiera que estés, deseo que seas feliz
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
No, no podrás encontrar quién te pueda querer
Como yo, jamás en la vida
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida

Ausencia
Tú que pensabas poner alivio a mi penar,
Suelta, negra, suelta

Ricura, dulzura, tortura
No, no, no, no, no,
No más de eso, no

Margarita, llegó Maelo fumando caña

Dicen que la ausencia causa olvido
Descubrí que eso es mentira
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Tortura no quiero más mamita
Ven, ven, y dame ricura
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Quisiera verte, quisiera verte, mamita linda
Y luego tenerte
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Suelta, negra, suelta

Maîtresse de mon inspiration

Où est ma maman ?
Petite torture, non
Douceur, oui
Petite torture, non
Où est la maîtresse de mon amour ?
Où est mon cœur ?

Cela fait longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toi
Cette passion me rend fou
Où est mon amant, mon cœur
Maîtresse de mon inspiration

Je ne peux pas t'oublier, même si je le voulais
Je ne pourrai jamais arrêter de t'aimer, toute ma vie
Tu ne pourras jamais aimer
Comme tu m'as aimé, moi
Et j'ai été ton premier amour, que l'on n'oublie pas

J'aimerais te voir, te revoir une fois
Même si c'est la dernière fois
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie
Lâche, noire, lâche

Où est la maîtresse de mon amour ?
La maman qui est toute mon inspiration
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie
Je te demande de la tendresse
Parce que j'en ai assez
De tant de torture
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie

Absence, toi qui pensais mettre
Du soulagement à mon chagrin
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie
Je, je suis fou de vouloir profiter à nouveau
Maman adorable, de ta beauté
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie

Cela fait longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toi
Où que tu sois, je souhaite que tu sois heureuse
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie
Non, tu ne trouveras personne qui puisse t'aimer
Comme moi, jamais de la vie
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie

Absence
Toi qui pensais mettre du soulagement à mon chagrin,
Lâche, noire, lâche

Beauté, douceur, torture
Non, non, non, non, non,
Pas plus de ça, non

Margarita, Maelo est arrivé en fumant de la canne

Ils disent que l'absence cause l'oubli
J'ai découvert que c'est faux
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie
Torture, je n'en veux plus, maman
Viens, viens, et donne-moi de la douceur
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie
J'aimerais te voir, j'aimerais te voir, maman adorable
Et ensuite te tenir
Absence ingrate, comment tu tortures ma vie
Lâche, noire, lâche