El Negrón Bembón - Ismael Rivera traduction en allemand

El Negrón Bembón

Yembele-bembe, yembele-bembe.
Pobre negrito bembón.

Matarón al negro bembón,
Matarón al negro bembón
Hoy se llora noche y día
Porque al negrito bembón
Todo el mundo lo queria
Porque al negrito bembón
Todo el mundo lo quería.

Y llegó la policía
Y arrestarón al matón
Y unos de los policías
Que también era bembon.

Le tocó la mala suerte
De hacer la investigación
Le tocó la mala suerte
De hacer la investigación.

Y saben la pregunta que le hizo al matón
Porque lo mató y diga usted la razón
Y saben la respuesta que le dió el matón
"Yo lo maté por ser tan bembón"
El guardia escondió la bemba, y le dijo.

Eso no es razón.

Ay dios para matar al bembón.
Huye, huye que huye juantón
Mira que por allá viene Panchón
Y es que vengo diciendo
Que él viene tumbando.
Ven, para matar al bembón.
Huye, huye, que huye juantón.
Seras como el negrito bembón.
Bom-bom-bom para matar al bembón.
Esconde la bemba que ahi viene el matón.

Huye que huye juanton.
Mira que por alla viene panchon.
Yo te vengo diciendo que él viene tumbando.
Ven, ban, ban, ban.
Pero como el negrito bembón.
Para matar al bembón.
Huye, huye, que huye juantón.

Der Schwarze mit der dicken Lippe

Yembele-bembe, yembele-bembe.
Armer kleiner Schwarzer mit der dicken Lippe.

Sie haben den Schwarzen mit der dicken Lippe getötet,
Sie haben den Schwarzen mit der dicken Lippe getötet
Heute weint man Tag und Nacht
Denn den kleinen Schwarzen mit der dicken Lippe
Hat jeder geliebt
Denn den kleinen Schwarzen mit der dicken Lippe
Hat jeder geliebt.

Und die Polizei kam an
Und verhaftete den Mörder
Und einer der Polizisten
Der auch dicke Lippen hatte.

Hatte das Pech
Die Ermittlung durchzuführen
Hatte das Pech
Die Ermittlung durchzuführen.

Und wisst ihr, welche Frage er dem Mörder stellte
Warum haben Sie ihn getötet und nennen Sie den Grund
Und wisst ihr, welche Antwort der Mörder ihm gab
"Ich habe ihn getötet, weil er so dicke Lippen hatte"
Der Wachtmann versteckte seine dicke Lippe und sagte ihm.

Das ist kein Grund.

Oh Gott, den mit der dicken Lippe zu töten.
Flieh, flieh, flieh Juantón
Schau, von dort drüben kommt Panchón
Und ich sage ja nur
Dass er mit Wucht kommt.
Komm, um den mit der dicken Lippe zu töten.
Flieh, flieh, flieh Juantón.
Du wirst sein wie der kleine Schwarze mit der dicken Lippe.
Bom-bom-bom, um den mit der dicken Lippe zu töten.
Versteck die dicke Lippe, denn da kommt der Mörder.

Flieh, flieh Juanton.
Schau, von dort drüben kommt Panchon.
Ich sag dir doch, dass er mit Wucht kommt.
Komm, bang, bang, bang.
Aber wie der kleine Schwarze mit der dicken Lippe.
Um den mit der dicken Lippe zu töten.
Flieh, flieh, flieh Juantón.