Paroles et traduction Ismael Rivera - El Negro Bembón

El Negro Bembón

Yembele-bembe
Yembele-bembe
Yembele-bembe
Pobre negrito bembón

Mataron al negro bembón
Mataron al negro bembón
Hoy se llora noche y día
Porque al negrito bembón

Todo el mundo lo quería
Porque al negrito bembón
Todo el mundo lo quería

Y llegó la policía
Y arrestaron al matón
Y unos de los policías
Que también era bembón

Le tocó la mala suerte
De hacer la investigación
Le tocó la mala suerte
De hacer la investigación

¿Y saben la pregunta que le hizo al matón?:
¿Por qué lo mató?, y diga usted la razón"
¿Y saben la respuesta que le dio el matón?:
"Yo lo maté por ser tan bembón"

El guardia escondió la bemba, y le dijo:

(Eso no es razón), ay Dios para matar al bembón
(Eso no es razón), huye, huye que huye juantón
(Eso no es razón), mira que por allá viene Panchón
(Eso no es razón), yo te juro por Dios que viene tumbado

(Eso no es razón), ve, serás como el negrito bembón
(Eso no es razón), bom-bom-bom para matar al bembón
(Eso no es razón), huye que huye juantón
(Eso no es razón), sacude

Esconde la bemba que ahí viene el matón
Huye que huye juantón
Huye que huye juantón
Mira que por allá viene panchón

Yo te juro por Dios que él viene tumbando
Ven, ban, ban, ban, Ven, ban, ban, ban
Mira, mira que viene juantón
Ay, Dios pero que viene juantón

Ven, ban, ban, ban, ven, ban, ban, ban
Ven, ban, ban, ban, ven, ban, ban, ban
Pero el negrito bembón

Негритенок

Ембеле-бембе
Ембеле-бембе
Ембеле-бембе
Бедный чернокожий негритенок

Убили негритенка
Убили негритенка
Сегодня день и ночь рыдает
За негритеночком

Его все любили
Ведь негритеночка
Все любили

И явилась полиция
И арестовала убийцу
И один из полицейских
Тоже негрёнок

Не повезло ему сильно
Расследовать это дело
Не повезло ему сильно
Расследовать это дело

И знаешь какой вопрос он задал убийце:
За что ты его убил? Назови причину
И знаешь какой ответ дал ему убийца:
Я его убил за то, что он был негрёнком

Полицейский спрятал губы и сказал:

(Это не причина), о Боже, убивать негритенка
(Это не причина), беги, беги что есть мочи
(Это не причина), смотри, вон Хуантон идёт
(Это не причина), я клянусь Богом, он идёт в ярости

(Это не причина), ты станешь таким же, как убитый негритёнок
(Это не причина), бо-бо-бом, убивать негритенка
(Это не причина), беги что есть мочи
(Это не причина), танцуй

Спрячь губы, вот и убийца
Беги что есть мочи
Беги что есть мочи
Смотри, вон Хуантон идёт

Я клянусь Богом, он идёт в ярости
Вен, бан, бан, бан, Вен, бан, бан, бан
Смотри, смотри, вот идёт Хуантон
Боже, да что же с ним, Хуантоном

Вен, бан, бан, бан, вен, бан, бан, бан
Вен, бан, бан, бан, вен, бан, бан, бан
Но негритенок