Paroles et traduction Ismael Rivera - La Perla

La Perla

Guaguancó para La Perla
De Puerto Rico

La Perla
La Perla calla su tristeza
Y esa acuarela de pobreza
Que juega un poco a la belleza
Y a nadie cuenta su dolor

Y la Perla
Donde sepultan a los patriotas
Ay tiene un deseo que no se nota
Una amargura de ala rota
Y nunca se la mereció

Ay, en su alegria dominguera
De sus calles sin aceras
Un llamado al corazon

Es un arrabal de gente pobre
De ciudadania noble
Se gana el pan con sudor

Y la Perla
Tu juventud sueña un mañana
Ay vamos a darle una esperanza
Con una ayuda sin tardanza
Con alegria y con amor
Para conectarnos a la Perla, Ll Perla

Cuando yo voy para San Juan, Puerto Rico
Yo no fallo en la Perla
Pa' la Perla este Guaguancó es pa' la Perla
Pero quel mar me tumbó mi casita
Pero como a mi gusta el ruidito volví a hacerla
Pa'la Perla este Guaguancó es pa' la Perla

Rumbero bueno si no lo sabes
Mira yo te enseñaré a quererla
Pa'la Perla este Guaguancó es pa'la Perla

Donde sepultan los patriotas
Juventud que tiene ala rota
Pa'la Perla este Guaguancó es pa'la Perla
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Para la rumba rumbero
Se forma en en la Perla
Pa'la Perla este Guaguancó es pa'la Perla
Oyelo bien
Para que goces rumbero, rumbero
Yo te veo en La Perla
Pa'la Perla este Guaguancó es pa'la Perla, Imboró
Pero que chevere, que chevere La Perla

Pa'la Perla este Guaguancó es pa'la Perla
No cante de emocioòn me encuentro Rumbero bueno no me muero sin verla
Pa'la Perla este Guaguancó es pa'la Perla

Imboro imboro imboro se formó mi rumbon sabroson te digo en La Perla
Pa'la Perla este Guaguancó es pa'la Perla
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Llevele el cullelleo bueno te digo te digo que hay que quererla
Pa'la Perla este Guaguancó es pa'la Perla

Para la gente de Guaypao

Y pa' los de San Miguel, Lleva

Oye Rigo
Suename el tambo
Que suene aqui!
Este Guaguancó es pa'la Perla...
Que no no no
No me muero sin ver a la Perla
Que linda pollita que linda es mi Perla
Hay que quererla
Oyelo bien rumbero bueno
Este Guaguancó es pa'la Perla

Camina
Esta que se forma un rumbon chevere
Este Guaguancó es pa'la Perla
Yo te enseñaré a quererla
Este Guaguancó es pa'la Perla

Жемчужина

Гуагуанко для Жемчужины
Из Пуэрто-Рико

Жемчужина
Жемчужина скрывает свою печаль
И эта акварель бедности
Которая немного играет в красоту
И никому не рассказывает о своей боли

И Жемчужина
Где хоронят патриотов
Ах, у нее есть желание, которое не видно
Горечь сломанного крыла
И она никогда этого не заслуживала

Ах, в ее воскресной радости
Ее улиц без тротуаров
Зов к сердцу

Это окраина бедных людей
С благородным гражданством
Зарабатывающих хлеб в поте лица

И Жемчужина
Твоя юность мечтает о завтрашнем дне
Ах, давай дадим ей надежду
С помощью без промедления
С радостью и любовью
Чтобы соединиться с Жемчужиной, Жемчужина

Когда я еду в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Я не пропускаю Жемчужину
Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины
Но море разрушило мой домик
Но так как мне нравится этот шум, я построил его снова
Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины

Хороший румберо, если ты не знаешь
Смотри, я научу тебя любить ее
Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины

Где хоронят патриотов
Молодежь со сломанным крылом
Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины
Кумбара кумбара кумбара кумбара кумбара кумбара
Для румбы, румберо
Формируется в Жемчужине
Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины
Слушай внимательно
Чтобы ты наслаждался, румберо, румберо
Я увижу тебя в Жемчужине
Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины, Имборо
Как же классно, как же классно, Жемчужина

Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины
Не пою от волнения, хороший румберо, я не умру, не увидев ее
Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины

Имборо имборо имборо, образовалась моя вкусная румба, говорю тебе, в Жемчужине
Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины
Кумбара кумбара кумбара кумбара кумбара
Неси хорошую сплетню, говорю тебе, говорю тебе, что нужно любить ее
Для Жемчужины этот Гуагуанко для Жемчужины

Для жителей Гуайпао

И для жителей Сан-Мигеля, Неси

Эй, Риго
Сыграй на тамбуре
Пусть он звучит здесь!
Этот Гуагуанко для Жемчужины...
Что нет, нет, нет
Я не умру, не увидев Жемчужину
Какая красивая курочка, какая красивая моя Жемчужина
Ее нужно любить
Слушай внимательно, хороший румберо
Этот Гуагуанко для Жемчужины

Иди
Вот, формируется классная румба
Этот Гуагуанко для Жемчужины
Я научу тебя любить ее
Этот Гуагуанко для Жемчужины