Paroles et traduction Ismael Rivera - La Soledad

La Soledad

Y que en un momento inesperado de la vida
Yo de nuevo experimenté
Manivelé en la soledad
Soledad del destino

Qué silencio hay en mí
Es más difícil pensar
Que todo se acabó
Tan de repente

Oye, mami que tu silencio me atormenta
Y ya tu corazón no siento
Mamita, qué será
Que no puedo resistir tanto silencio

(Qué soledad, qué silencio)
Atemoriza, atemoriza, atemoriza
Que te desespera

(Qué soledad, qué silencio)
Qué malo, qué malo, qué malo, qué malo, qué malo
Qué malo es vivir en esa horrible agonía
Juro por la madre mía que eso te lo debo a ti, Belén, la ingrata
(Qué soledad, qué silencio)
Con porte, ¡hey!

Te digo que te atemoriza

Pero que pa'lante y pa'lante como el elefante

Belén y
(Qué soledad, qué silencio)
Oye, qué silencio en la noche
Ya todo está en calma, qué silencio
Que ven y dime por qué fue que me hiciste vivir este horrible tormento, mamita linda
(Qué soledad, qué silencio)

¿Pero por qué me soltaste negrona?, dime

Одиночество

И что в один неожиданный момент жизни
Я снова испытал
Крутился в одиночестве
Одиночество судьбы

Какая тишина во мне
Сложно даже думать
Что все кончено
Так внезапно

Слушай, малышка, твое молчание меня мучает
И твоего сердца я больше не чувствую
Малышка, что же такое?
Я не могу вынести столько молчания

(Какое одиночество, какая тишина)
Пугает, пугает, пугает
Доводит до отчаяния

(Какое одиночество, какая тишина)
Как плохо, как плохо, как плохо, как плохо, как плохо
Как плохо жить в этой ужасной агонии
Клянусь своей матерью, что это я тебе обязан, Белен, неблагодарная
(Какое одиночество, какая тишина)
С достоинством, эй!

Говорю тебе, что это пугает

Но что вперед и вперед, как слон

Белен и
(Какое одиночество, какая тишина)
Слушай, какая тишина ночью
Все уже спокойно, какая тишина
Подойди и скажи, почему ты заставила меня пережить эту ужасную муку, милая
(Какое одиночество, какая тишина)

Но почему ты меня бросила, чернокожая, скажи?