Paroles et traduction Ismael Rivera - Las Caras Lindas

Las Caras Lindas

Alale alale alaleee alalele

Las caras lindas de mi gente negra
Son un desfile de melaza en flor
Que cuando pasa frente a mí, se alegra
De su negrura todo el corazón

Las caras lindas de mi raza prieta
Tienen de llanto, de pena y dolor
Son las verdades que la vida reta
Pero que llevan dentro mucho amor

Somos la melaza que ríe
La melaza que llora
Somos la melaza que ama
Y en cada beso e' conmovedora

Por eso vivo orgulloso de su colorido
Somos betún amable, de clara poesía
Tienen su ritmo, tienen melodía
Las caras lindas de mi gente negra
Las caras lindas, las caras lindas (Lindas, pero mira que lindas son)
Las caras lindas de mi gente negra

Tienen, tienen, tienen de llanto
Mucha melodía, te digo
Tienen belleza y también tienen poesía de la bien linda
Las caras lindas, las caras lindas
Las caras lindas de mi gente negra

Caritas lindas de gente negra
Que en la calma tengo un montón
Las caras lindas de mi gente negra
Son un vacilón
Las caras lindas, las caras lindas (Que lindas son)
Las caras lindas de mi gente negra

Somos te digo la melaza que ríe, jajajajaja
Que canta y que llora y en cada beso
Bien conmovedora y cautivadora
Las caras lindas, las caras lindas (Linda, linda, linda, linda, lindas, que lindas son)
Las caras lindas de mi gente negra

Te digo que en portobello, Panama
Yo vi la cara más bella y pura
Y es por eso que mi corazón
Se alegra de su negrura (Esa si que es linda)
Las caras lindas, las caras lindas
Las caras lindas de mi gente negra (Suena)

Que lin-, que lin-, que lindas son
Negrura de la pura
Que lin-, que lin-, que lindas son

Las caras lindas, las caras lindas
Las caras lindas de mi gente negra
Óyeme, pero que bonitas son
Lindas son, chulas son
Bonitas son, lindas que son
Lindas como todo así son
Lindas como aquellas que te dice con un vacilón
Con tu corazón de melón

Que lindas, que lindas, que lindas que son
Bonitas que son, bien bonitas chulitas que son
Que lindas que son

Lindas que son, lindas son
Pero que lindas son, pero que lindas son
Lindas que son, lindas son

Pero que lin-, que lin-, que lindas son

Pero que lindas, pero mira que lindas son las caras lindas
De mi gente negra, son un montón
Las caras lindas, las caras lindas
Las caras lindas de mi gente negra

Desfile de negrura, de la pura
Que viene de allá abajo
Las caras lindas de mi gente negra son un vacilón
Las caras lindas, las caras lindas
Las caras lindas de mi gente negra

Melaza que ríe, melaza que ríe, jajajaja
Ay que canta y que llora
En cada beso bien conmovedoras
Pero que lindas

Милые лица

Алале алале алалее алалеле

Милые лица моих темнокожих людей
Словно парад цветущей патоки,
Который, проходя передо мной, радует
Все мое сердце своей чернотой.

Милые лица моей смуглой расы
Хранят в себе слезы, печаль и боль.
Это истины, которые бросает жизнь,
Но в них так много любви, моя дорогая.

Мы – патока, которая смеется,
Патока, которая плачет,
Мы – патока, которая любит,
И в каждом поцелуе – трогательна.

Поэтому я горжусь их колоритом,
Мы – добрый гуталин, чистая поэзия.
У них свой ритм, своя мелодия,
Милые лица моих темнокожих людей.
Милые лица, милые лица (Милые, посмотри, какие они милые)
Милые лица моих темнокожих людей.

В них, в них, в них есть слезы,
Много мелодии, говорю тебе,
В них есть красота, и есть в них поэзия, самая прекрасная.
Милые лица, милые лица,
Милые лица моих темнокожих людей.

Милые личики темнокожих людей,
Которых у меня в спокойствии целый ворох.
Милые лица моих темнокожих людей –
Просто отпад.
Милые лица, милые лица (Какие же они милые)
Милые лица моих темнокожих людей.

Мы, говорю тебе, патока, которая смеется, хахахаха
Которая поет и плачет, и в каждом поцелуе
Очень трогательна и пленительна.
Милые лица, милые лица (Милые, милые, милые, милые, милые, какие же они милые)
Милые лица моих темнокожих людей.

Говорю тебе, в Портобелло, Панама,
Я видел самое прекрасное и чистое лицо,
И поэтому мое сердце
Радуется ее черноте. (Вот это действительно красиво)
Милые лица, милые лица,
Милые лица моих темнокожих людей. (Звучит)

Какие кра-, какие кра-, какие красивые
Чернота чистейшая.
Какие кра-, какие кра-, какие красивые.

Милые лица, милые лица,
Милые лица моих темнокожих людей.
Послушай, ну до чего же они красивые.
Красивые, классные.
Хорошенькие, милые.
Милые, вот такие вот они.
Милые, как те, что говорят тебе с прибауткой,
С твоим сердцем-дыней.

Какие милые, какие милые, какие милые.
Красивые, очень красивые, классные.
Какие милые.

Милые, милые.
Ну до чего же милые, ну до чего же милые.
Милые, милые.

Ну до чего же кра-, кра-, красивые.

Ну до чего же милые, посмотри, какие милые лица
Моих темнокожих людей, их так много.
Милые лица, милые лица,
Милые лица моих темнокожих людей.

Парад черноты, чистейшей,
Что идет оттуда, снизу.
Милые лица моих темнокожих людей – просто отпад.
Милые лица, милые лица,
Милые лица моих темнокожих людей.

Патока, которая смеется, патока, которая смеется, хахаха
Ой, которая поет и плачет,
В каждом поцелуе очень трогательна.
Ну до чего же милые.