Paroles et traduction Ismael Rivera - Soy Feliz

Soy Feliz

Ya cantan lo ruiseñores
Y ya se acerca denuevo el día
Y para mí, todo es alegría
Está contento el corazón porque me amá

Y si tú me colmas de besos
¡Oye cosita linda!
Y me llenas de caricias
No hay malicia que me atormente
El mundo lo tengo a mis pies

Y por eso soy millonario en amor
Yo soy un cheque, pagadero al portador
Y soy feliz, bien feliz, así lo grito
Mira que el mundo sepa, que se sepa, soy feliz

Ya cantan lo ruiseñores
Y ya se acerca denuevo el día
Y para mí, todo es alegría
Está contento el corazón porque me amá

Y si tú me colmas de besos
¡Oye cosita linda!
Y me llenas de caricias
No hay malicia que me atormente
El mundo lo tengo a mis pies

Y por eso soy millonario en amor
Yo soy un cheque, pagadero al portador
Y soy feliz, bien feliz, así lo grito
Mira que el mundo sepa, que se sepa, soy feliz

Soy feliz

Porque te tengo a ti
Pero que mira cantan los ruiseñores
Yo soy feliz, mira pa' ahí, yo tengo una negrita linda
Que me cocina, gandinguita con aji
Cosita linda, belenba
Cosita rica

Я счастлив

Уже поют соловьи,
И снова приближается день,
И для меня всё — радость,
Моё сердце радо, потому что ты любишь меня.

И если ты осыпаешь меня поцелуями,
О, милая!
И наполняешь меня ласками,
Нет злобы, которая могла бы меня мучить,
Весь мир у моих ног.

И поэтому я миллионер в любви,
Я как чек, payable to bearer (выплачиваемый предъявителю),
И я счастлив, очень счастлив, я кричу об этом,
Пусть весь мир знает, пусть все знают, что я счастлив.

Уже поют соловьи,
И снова приближается день,
И для меня всё — радость,
Моё сердце радо, потому что ты любишь меня.

И если ты осыпаешь меня поцелуями,
О, милая!
И наполняешь меня ласками,
Нет злобы, которая могла бы меня мучить,
Весь мир у моих ног.

И поэтому я миллионер в любви,
Я как чек, payable to bearer (выплачиваемый предъявителю),
И я счастлив, очень счастлив, я кричу об этом,
Пусть весь мир знает, пусть все знают, что я счастлив.

Я счастлив,

Потому что ты у меня есть.
Только послушай, как поют соловьи,
Я счастлив, смотри-ка, у меня есть милая негритянка,
Которая готовит мне, красавица, с перчиком,
Милая, красотка,
Моя прелесть.