Dos Kilómetros De Paciencia - Ismael Serrano , Javier Bergia traduction en anglais

Dos Kilómetros De Paciencia

Trataba de conquistar una idea,
una dama por los tejados.
Te deslizas dormida camino de París.

El amor se despide por un momento,
el verano se lo lleva lentamente.
Te deslizas dormida por los raíles del tren.

Mañana la distancia será seria,
sería fácil acortar esas milésimas,
convertir ese rumor en unos pasos,
dejar que el tren se vaya sin ti.

Te deslizas cansada por los raíles alemanes,
detrás me quedo yo sin tus caricias
suspendido en un sillón de orejas.

Así como lo oyes, así como lo ves.

Trataba de conquistar una idea,
una dama por los tejados.
En Hamburgo te esperan en la radio
y yo me quedo aquí bebiendo horchata
en Alboraya, Valencia.

Two Kilometers of Patience

I tried to conquer an idea,
A lady on the rooftops.
You slip away asleep on the road to Paris.

Love says goodbye for a moment,
Summer takes it away slowly.
You slip away asleep on the train tracks.

Tomorrow the distance will be serious,
It would be easy to shorten those thousandths,
Turn that murmur into steps,
Let the train leave without you.

You slip away tired on the German tracks,
I stay behind without your caresses
Suspended in a wingback chair.

Just as you hear it, just as you see it.

I tried to conquer an idea,
A lady on the rooftops.
In Hamburg they are waiting for you on the radio
And I stay here drinking horchata
In Alboraya, Valencia.