Dos Kilómetros De Paciencia - Ismael Serrano , Javier Bergia traduction en russe

Dos Kilómetros De Paciencia

Trataba de conquistar una idea,
una dama por los tejados.
Te deslizas dormida camino de París.

El amor se despide por un momento,
el verano se lo lleva lentamente.
Te deslizas dormida por los raíles del tren.

Mañana la distancia será seria,
sería fácil acortar esas milésimas,
convertir ese rumor en unos pasos,
dejar que el tren se vaya sin ti.

Te deslizas cansada por los raíles alemanes,
detrás me quedo yo sin tus caricias
suspendido en un sillón de orejas.

Así como lo oyes, así como lo ves.

Trataba de conquistar una idea,
una dama por los tejados.
En Hamburgo te esperan en la radio
y yo me quedo aquí bebiendo horchata
en Alboraya, Valencia.

Два километра терпения

Я пытался поймать идею,
словно даму на крышах.
Ты спишь, ускользая по дороге в Париж.

Любовь на мгновение прощается,
лето медленно её уносит.
Ты спишь, ускользая по рельсам поезда.

Завтра расстояние станет серьёзным,
было бы легко сократить эти тысячные доли,
превратить этот шум в шаги,
позволить поезду уйти без тебя.

Ты устало скользишь по немецким рельсам,
а я остаюсь без твоих ласк,
застывший в кресле с «ушами».

Вот так, как слышишь, как видишь.

Я пытался поймать идею,
словно даму на крышах.
В Гамбурге тебя ждут на радио,
а я остаюсь здесь, пью орчату
в Альборайе, Валенсия.