Atrapados en Azul - Ismael Serranotraduction en allemand
Hace
veinte
años
vivías
atrapado
en
el
gris,
Vor
zwanzig
Jahren
lebtest
du
gefangen
im
Grau,
otro
tiempo,
otro
color,
eine
andere
Zeit,
eine
andere
Farbe,
y
te
esperaban
impacientes
en
casa,
und
sie
warteten
ungeduldig
zu
Hause
auf
dich,
te
habían
cogido
y
nadie
sabía
si
vendrías
hoy.
sie
hatten
dich
geschnappt
und
niemand
wusste,
ob
du
heute
kommen
würdest.
El
tiempo
ha
pasado,
las
cosas
han
cambiado,
Die
Zeit
ist
vergangen,
die
Dinge
haben
sich
geändert,
quizás
se
respira
mejor,
vielleicht
atmet
es
sich
besser,
pero
corremos
delante
de
los
mismos,
aber
wir
rennen
vor
denselben
davon,
y
es
que
pasado
el
tiempo
hay
quién
no
envejeció.
und
es
ist
so,
dass
nach
all
der
Zeit
manche
nicht
gealtert
sind.
Y
es
que
vivimos
atrapados
en
azul,
Und
es
ist
so,
dass
wir
gefangen
in
Blau
leben,
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
ellos
me
protegen
de
ti,
¿de
ellos
quién
me
va
a
proteger?
sie
beschützen
mich
vor
dir,
wer
wird
mich
vor
ihnen
beschützen?
Atrapados
en
azul,
Gefangen
in
Blau,
atrapados
en
azul.
gefangen
in
Blau.
De
día
uniformados,
de
noche
encapuchados,
Tagsüber
uniformiert,
nachts
vermummt,
imparten
la
misma
ley.
setzen
sie
dasselbe
Gesetz
durch.
Lloverán
sapos
y
culebras,
lloverán
piedras,
Es
werden
Kröten
und
Schlangen
regnen,
es
werden
Steine
regnen,
y
luego
os
preguntaréis
por
qué.
und
dann
werdet
ihr
euch
fragen,
warum.
Seas
rojo,
negro
o
chino,
Ob
du
rot,
schwarz
oder
chinesisch
bist,
o
si
te
pasaste
de
listo,
aprenderás
tu
lección.
oder
ob
du
zu
schlau
warst,
du
wirst
deine
Lektion
lernen.
Las
cámaras
nunca
recogen
lo
que
sucede
en
la
celda,
Die
Kameras
zeichnen
nie
auf,
was
in
der
Zelle
geschieht,
entre
uno
y
otro
furgón.
zwischen
dem
einen
und
dem
anderen
Mannschaftswagen.
Y
es
que
vivimos
atrapados
en
azul,
Und
es
ist
so,
dass
wir
gefangen
in
Blau
leben,
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
ellos
me
protegen
de
ti,
¿de
ellos
quién
me
va
a
proteger?
sie
beschützen
mich
vor
dir,
wer
wird
mich
vor
ihnen
beschützen?
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
atrapados
en
azul.
gefangen
in
Blau.
Atrapados
en
azul,
Gefangen
in
Blau,
(a
por
ellos),
(auf
sie!),
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
(tenles
miedo),
(hab
Angst
vor
ihnen!),
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
ellos
me
protegen
de
ti,
¿de
ellos
quién
me
va
a
proteger?
sie
beschützen
mich
vor
dir,
wer
wird
mich
vor
ihnen
beschützen?
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
atrapados
en
azul.
gefangen
in
Blau.
Atrapados
en
azul,
Gefangen
in
Blau,
(madre
preocúpate),
(Mutter,
mach
dir
Sorgen!),
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
(si
a
tu
hijo
llegan
a
coger),
(wenn
sie
deinen
Sohn
erwischen!),
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
ellos
me
protegen
de
ti,
¿de
ellos
quién
me
va
a
proteger?
sie
beschützen
mich
vor
dir,
wer
wird
mich
vor
ihnen
beschützen?
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
atrapados
en
azul.
gefangen
in
Blau.
Atrapados
en
azul,
Gefangen
in
Blau,
(a
por
ellos),
(auf
sie!),
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
(tenles
miedo),
(hab
Angst
vor
ihnen!),
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
ellos
me
protegen
de
ti,
¿de
ellos
quién
me
va
a
proteger?
sie
beschützen
mich
vor
dir,
wer
wird
mich
vor
ihnen
beschützen?
atrapados
en
azul,
gefangen
in
Blau,
atrapados
en
azul.
gefangen
in
Blau.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.