Paroles et traduction Ismael Serrano - Atrapados en Azul

Atrapados en Azul

Hace veinte años vivías atrapado en el gris,
otro tiempo, otro color,
y te esperaban impacientes en casa,
te habían cogido y nadie sabía si vendrías hoy.

El tiempo ha pasado, las cosas han cambiado,
quizás se respira mejor,
pero corremos delante de los mismos,
y es que pasado el tiempo hay quién no envejeció.

Y es que vivimos atrapados en azul,
atrapados en azul,
atrapados en azul,
ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
Atrapados en azul,
atrapados en azul.

De día uniformados, de noche encapuchados,
imparten la misma ley.
Lloverán sapos y culebras, lloverán piedras,
y luego os preguntaréis por qué.

Seas rojo, negro o chino,
o si te pasaste de listo, aprenderás tu lección.
Las cámaras nunca recogen lo que sucede en la celda,
entre uno y otro furgón.

Y es que vivimos atrapados en azul,
atrapados en azul,
atrapados en azul,
ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
atrapados en azul,
atrapados en azul.

Atrapados en azul,
(a por ellos),
atrapados en azul,
(tenles miedo),
atrapados en azul,
ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
atrapados en azul,
atrapados en azul.

Atrapados en azul,
(madre preocúpate),
atrapados en azul,
(si a tu hijo llegan a coger),
atrapados en azul,
ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
atrapados en azul,
atrapados en azul.

Atrapados en azul,
(a por ellos),
atrapados en azul,
(tenles miedo),
atrapados en azul,
ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
atrapados en azul,
atrapados en azul.

В ловушке синевы

Двадцать лет назад ты жил в ловушке серости,
другое время, другой цвет,
и тебя с нетерпением ждали дома,
тебя забрали, и никто не знал, вернешься ли ты сегодня.

Время прошло, многое изменилось,
может быть, дышать стало легче,
но мы бежим от тех же самых,
и, как ни странно, некоторые не постарели.

И мы живем в ловушке синевы,
в ловушке синевы,
в ловушке синевы,
они защищают меня от тебя, а кто защитит меня от них?
В ловушке синевы,
в ловушке синевы.

Днем в форме, ночью в масках,
они вершат один и тот же закон.
Прольется дождь из жаб и змей, дождь из камней,
а потом вы будете спрашивать, почему.

Будь ты красный, черный или китаец,
или если ты слишком умничал, ты усвоишь свой урок.
Камеры никогда не снимают то, что происходит в камере,
между одним и другим фургоном.

И мы живем в ловушке синевы,
в ловушке синевы,
в ловушке синевы,
они защищают меня от тебя, а кто защитит меня от них?
в ловушке синевы,
в ловушке синевы.

В ловушке синевы,
(за ними),
в ловушке синевы,
(бойся их),
в ловушке синевы,
они защищают меня от тебя, а кто защитит меня от них?
в ловушке синевы,
в ловушке синевы.

В ловушке синевы,
(мама, волнуйся),
в ловушке синевы,
(если твоего сына схватят),
в ловушке синевы,
они защищают меня от тебя, а кто защитит меня от них?
в ловушке синевы,
в ловушке синевы.

В ловушке синевы,
(за ними),
в ловушке синевы,
(бойся их),
в ловушке синевы,
они защищают меня от тебя, а кто защитит меня от них?
в ловушке синевы,
в ловушке синевы.