Paroles et traduction Ismael Serrano - Cobertura 95% del Territorio Nacional

Cobertura 95% del Territorio Nacional

Calienta el corazón, enfría bien el vino,
Recita algunos versos, enciende un cigarrillo,
Apaga todas las luces, pon esmero,
Arréglate la ropa, mírate en el espejo.

Peinate como entonces, igual que aquellos días,
Reviéntate el granito junto al labio, suspira,
Bebe a sorbos y mira por el balcón abierto,
Puedes incluso tararear algún bolero.

Enciende la televisión, que tal vez pongan
Las viejas películas de la Baccal y Bogart,
Mira otra vez la hora, recorre los pasillos,
Comprueba que en la cocina gotea aún ese grifo.

Abre el frigorífico y pica cualquier cosa,
Túmbate en la cama, muerde la almohada, llora,
Maldice, blasfema, si así lo quieres da un grito,
Pero nunca jamás, no cojas ese teléfono maldito.

95% of the National Territory Coverage

Warm the heart, cool the wine,
Recite some verses, light a cigarette,
Turn off all the lights, be careful,
Fix your clothes, look in the mirror.

Comb your hair like back in the day, like those days,
Pop the pimple beside your lip, sigh,
Drink in sips and look through the open balcony,
You can even hum a bolero.

Turn on the television, they might put on
The old movies of Baccal and Bogart,
Check the time again, walk the halls,
Make sure that the faucet in the kitchen's still dripping.

Open the fridge and cut up anything,
Lie on the bed, bite the pillow, cry,
Curse, swear, scream out loud if you want,
But never, ever, pick up that cursed phone.