Paroles et traduction Ismael Serrano - Crucé un Océano - "Todavía" en Acústico

Crucé un Océano - "Todavía" en Acústico

Crucé un océano
Buscando una canción.
Una palabra que iluminara el hueco
Que dejaste vos.
Último abrazo,
Cuídate, pequeña.
Trepó el silencio por mis pies
Como una enredadera.

Y borró tus pasos
Una ráfaga de viento.
Quedó el aeropuerto
Como árbol desnudo.

Dime que no es cierto,
Que no desperté,
Que aún tengo tu voz
Y el susurro
De tu risa frágil
Alumbrando el mundo.
Razones de vida
En este tiempo absurdo.
Brasas del pasado,
Llamas del futuro.

Volví a tu lado
Como prometí, ¿recuerdas?,
Empujado por el viento
Como una frágil pavesa
Que baila en el aire
Y prende el campo yermo.
Tiembla en tus ojos
La llama de este incendio.

Y ahora que esta espera
Me recuerda que estoy vivo,
Te pienso y sonrío,
¿Quién lo iba a decir?

Y ahora que descifro
El enigma, el acertijo,
Esto que es vivir,
Arriesgarlo todo
Y pensar en mí,
Emprendo este viaje,
Busco una canción.
Hoy busco un motivo.
Hoy te busco a vos.

I Crossed an Ocean - "Still" Acoustic

I crossed an ocean
Searching for a song.
A word that would light up the void
You left.
Last embrace,
Take care, my little one.
Silence climbed up my legs
Like a vine.

And your footsteps were erased
By a gust of wind.
The airport was left
Like a bare tree.

Tell me it's not true,
That I haven't woken up,
That I still have your voice
And the whisper
Of your fragile laughter
Lighting up the world.
Reasons to live
In this absurd time.
Embers of the past,
Flames of the future.

I came back to you
As I promised, remember?,
Pushed by the wind
Like a fragile ember
That dances in the air
And lights up the barren field.
The flame of this fire
Trembles in your eyes.

And now that this wait
Reminds me that I'm alive,
I think of you and smile,
Who would have thought?

And now that I have deciphered
The enigma, the riddle,
This thing called living,
Risking it all
And thinking about me,
I embark on this journey,
Searching for a song.
Today I search for a reason.
Today I search for you.