Paroles et traduction Ismael Serrano - Cállate y Baila (feat. Ede)

Cállate y Baila (feat. Ede)

Yo, fantasma suburbial
Vagando por las ruinas de otro recuerdo
Tú, bailando sin parar
Fingiendo aún estar viva entre los muertos

Damnificados los dos
Por la alegría de quien, quizá, nos amó
¿Quién nos lo iba a decir?
De las cenizas, aún nacería una flor

Yo, como tú, por aquí
Cuánto tiempo sin verte; tomemos algo
Yo vine a buscarte a ti
Es broma, que pareces algo asustado

Y bajo el ruido industrial hice repaso
De todo lo que perdí
Tú y tu costumbre de hablar de tus fracasos
Y mostrar tu cicatriz

Y tú parecías sonreír
A pesar de mi triste sumario
Y el silencio apareció, por fin
Con mis dedos en tus labios

Y ven, no quiero ser el verso
Que habita tus canciones de amor
Cállate y baila
Y hoy aparca la tristeza
Hoy tiene día libre el dolor
Caiga quien caiga (caiga quien caiga)
Y yo te seguí

Tú echabas a volar
Acercándote al sol, aunque yo ardiera
Yo, agnóstico animal
Rogándole a tu Dios que no amanezca

"¿Dónde podemos seguir?", me preguntaste
Cuando cerraron el bar
Y a ti te dio por decir: "si te apetece
Yo te podría cantar"

Y te hablé del porvenir
De cómo salvar al universo
Y yo no paraba de reír
Te callaste con mi beso

Y ven, no quiero ser el verso
Que habita tus canciones de amor
Cállate y baila
Hoy tú y yo somos eternos
Mañana olvidaremos los dos
Esta madrugada (caiga quien caiga)
Y yo te seguí

Заткнись и пой (feat. Ede)

Я, призрак пригородный
Брожу по руинам другого воспоминания
Ты, танцуешь без остановки
Притворяясь живым среди умерших

Пострадавшие оба
От радости тех, кто, может, любил нас
Кто бы нам сказал?
Из пепла, еще бы вырос цветок

Я, как и ты, здесь
Так давно не виделись; давай выпьем
Я не за тобой пришел
Шучу, ты выглядишь немного испуганным

И под промышленным шумом я оглядел
Все, что я потерял
Ты и твоя привычка говорить о своих неудачах
И показывать шрамы

А ты, казалось, улыбался
Несмотря на мою печальную историю
И внезапно наступила тишина
Мои пальцы на твоих губах

Пойдем, не хочу быть строкой
Что живет в твоих любовных песнях
Заткнись и пой
И сегодня отложи грусть в сторону
Сегодня у боли выходной
Кто бы ни падал (кто бы ни падал)
А я следую за тобой

Ты взлетала
Приближаясь к солнцу, хотя я горел
Я, животное-агностик
Умоляю твоего Бога, чтобы не наступало утро

"Где мы можем продолжить?", спросила ты
Когда бар закрылся
И ты сказала: "если хочешь,
Я могу тебе спеть"

И я рассказал о будущем
О том, как спасти вселенную
И я не переставал смеяться
Ты замолчала от моего поцелуя

Пойдем, не хочу быть строкой
Что живет в твоих любовных песнях
Заткнись и пой
Сегодня мы с тобой вечны
Завтра мы оба забудем
Этой ночью (кто бы ни падал)
А я следую за тобой