Paroles et traduction Ismael Serrano - Ella

Ella

Era una mujer de las películas
De cuando el cine era blanco y negro
Bogart fumaba cigarrillos
Altos en nicotina y largos
Largos eran los besos

La encontraba todas las mañanas
Mirándome burlona yo esperaba el Metro
Hubiera dado lo juro cualquier cosa
Porque su risa fuera mi esperanza y mi espejo

Cada mañana la veía en el andén
En nuestros ojos se iba todo el sueño
Era la luz bajo la tierra de mi tren
Era mi amor y mi secreto

Quedaba prendado entre sus piernas
Pasaba días mi deseo en su cuerpo
Soñaba verla una noche cualquiera
Con una copa en los bares más negros

Siempre adivinaba en sus ojos de sombra
Un amor fracasado un pasado de fuego
De barcos y de trenes con el pasado en sus venas
Y en el alma el recuerdo

Cada mañana la veía en el andén
En nuestros ojos se iba todo el sueño
Era la luz bajo la tierra de mi tren
Era mi amor y mi secreto

Nunca le dije que ella era mi amor
Y una mañana en la pared del Metro
Yo pude ver cómo arrancaban su imagen
Dejando una hipoteca al dos cinco por ciento

Она была женщиной из кино
Когда кино было черно-белым
Богарт курил сигареты
С высоким содержанием никотина и длительным
Поцелуи были долгими

Я находил ее каждое утро
Глядя на меня насмешливо я ждал метро
Я бы отдал все, клянусь
Потому что его смех был моей надеждой и моим зеркалом

Каждое утро я видел ее на платформе
Весь сон исчез в наших глазах
Это был свет под землей моего поезда
Это была моя любовь и мой секрет

Он был пойман между ее ног
Я провел дни, мои желания в твоем теле
Я мечтал увидеть ее однажды ночью
С напитком в самых черных барах

Я всегда догадывался по его теням в глазах
Неудавшаяся любовь, огненное прошлое
О кораблях и поездах с прошлым в своих венах
И в душе память

Каждое утро я видел ее на платформе
Весь сон исчез в наших глазах
Это был свет под землей моего поезда
Это была моя любовь и мой секрет

Я никогда не говорил ей, что она моя любовь
И однажды утром на стене метро
Я мог видеть, как они сорвали его имидж
Оставив ипотеку под два пять процентов