Has de Saber - Ismael Serrano traduction en anglais

Has de Saber

Amor mío, has de saber
Que uno tiene el alma negra
De respirar el humo de los bares
En los que tú nunca has de beber.

Allí perseguí a mujeres ajenas,
Que lloraron conmigo o por mí,
Que me llevaron a sus casas
Para dejarme morir.

Amor mío, antes de nada has de saber
Que no soy recomendable.
No tengo alas para llevarte
Pero, si faltas, ¿cómo salvarme?

¿Cómo salvarme?

Amor mío, allí olvidé
Que soy tuyo, que se hace de día también,
Que afuera me estarían esperando,
Y dónde diablos aparqué.

Te vi pasar y blasfemar,
Y me escondí entre los portales
Para evitar que te cortaras
Con mi fracaso de cristales.

Amor mío, antes de nada has de saber
Que no soy recomendable.
No tengo alas para llevarte
Pero, si faltas, ¿cómo salvarme?

You Must Know

My love, you must know
That one's soul is dark
From breathing the smoke of the bars
In which you've never drunk.

There I chased after other women,
Who cried with me or for me,
Who took me to their homes
To let me die.

My love, before anything you must know
That I'm not recommendable.
I don't have wings to carry you
But if you're gone, how will I save myself?

How will I save myself?

My love, there I forgot
That I'm yours, that day also dawns,
That outside they'd be waiting for me,
And where the hell I parked.

I saw you pass by and curse,
And I hid among the doorways
To prevent you from cutting yourself
With my failure of shattered glass.

My love, before anything you must know
That I'm not recommendable.
I don't have wings to carry you
But if you're gone, how will I save myself?