Has de Saber - Ismael Serrano traduction en russe

Has de Saber

Amor mío, has de saber
Que uno tiene el alma negra
De respirar el humo de los bares
En los que tú nunca has de beber.

Allí perseguí a mujeres ajenas,
Que lloraron conmigo o por mí,
Que me llevaron a sus casas
Para dejarme morir.

Amor mío, antes de nada has de saber
Que no soy recomendable.
No tengo alas para llevarte
Pero, si faltas, ¿cómo salvarme?

¿Cómo salvarme?

Amor mío, allí olvidé
Que soy tuyo, que se hace de día también,
Que afuera me estarían esperando,
Y dónde diablos aparqué.

Te vi pasar y blasfemar,
Y me escondí entre los portales
Para evitar que te cortaras
Con mi fracaso de cristales.

Amor mío, antes de nada has de saber
Que no soy recomendable.
No tengo alas para llevarte
Pero, si faltas, ¿cómo salvarme?

Ты должна знать

Любимая моя, ты должна знать,
Что у меня душа почернела
От дыма баров,
В которых ты никогда не будешь пить.

Там я преследовал чужих женщин,
Которые плакали со мной или из-за меня,
Которые приводили меня к себе домой,
Чтобы дать мне умереть.

Любимая моя, прежде всего ты должна знать,
Что я не тот, кто тебе нужен.
У меня нет крыльев, чтобы тебя унести,
Но если ты уйдешь, как мне спастись?

Как мне спастись?

Любимая моя, там я забыл,
Что я твой, что наступает день,
Что меня ждут снаружи,
И где, чёрт возьми, я припарковался.

Я увидел тебя проходящей и ругающейся,
И спрятался в подворотне,
Чтобы ты не порезалась
Об осколки моего провала.

Любимая моя, прежде всего ты должна знать,
Что я не тот, кто тебе нужен.
У меня нет крыльев, чтобы тебя унести,
Но если ты уйдешь, как мне спастись?