Kilómetro Cero - Ismael Serrano traduction en allemand

Kilómetro Cero

Madrid deshabitado como mi colchón
El verano en que me hice mayor
Y ella que ya no llama

Tanta ciudad y tan poco por hacer
Gente que sueña su siesta y que
Mira por la ventana

Gente que miente por un trozo de calor
Que reza por que pare el ascensor
Atrapado contigo

Madres que pieden a sus hijos al nacer
Buscando entre tus piernas lo que ayer
Han dado por perdido

Kilómetro cero
Respira en el centro de la ciudad
El alma que se pierde al escapar

Kilómetro cero
Comienzo de los días que han de venir
La lluvia que se derrama por ti, ieeh, iehh eh eh

Bares en los que la calma y la cerveza
Salvan nuestra vida y mi cabeza
Soñando estar bajo tu ropa

Promesas que se dicen en la cama
Luces que se clavan en tu espalda
Deja que yo te vista ahora

Bajo unas ruedas mi mala sombra arrojaré
Quizás así interprete ese papel
En el que soy tu abrigo

Mujeres que quizás hoy no puedas pagar
Cuestionan con sus labios la verdad
De que aún seguimos vivos

Kilómetro cero
Respira en el centro de la ciudad
El alma que se pierde al escapar

Kilómetro cero
Comienzo de los días que han de venir
La lluvia que se derrama por ti, iehh

Kilómetro cero
Respira en el centro de la ciudad
El alma que se pierde al escapar

Kilómetro cero
Comienzo de los días que vendrán
La calma que nos trae tu tempestad, iehh, iehh, eh eh eh

Kilometer Null

Madrid unbewohnt wie meine Matratze
Der Sommer, in dem ich erwachsen wurde
Und sie, die nicht mehr anruft

So viel Stadt und so wenig zu tun
Leute, die ihre Siesta träumen und die
Aus dem Fenster schauen

Leute, die für ein Stück Wärme lügen
Die beten, dass der Aufzug anhält
Mit dir gefangen

Mütter, die ihre Kinder bei der Geburt verlieren
Suchend zwischen deinen Beinen, was gestern
Als verloren aufgegeben wurde

Kilometer Null
Atmet im Zentrum der Stadt
Die Seele, die sich beim Entkommen verliert

Kilometer Null
Beginn der Tage, die kommen werden
Der Regen, der sich für dich ergießt, ieeh, iehh eh eh

Bars, in denen die Ruhe und das Bier
Unser Leben und meinen Kopf retten
Träumend, unter deiner Kleidung zu sein

Versprechen, die im Bett gemacht werden
Lichter, die sich in deinen Rücken bohren
Lass mich dich jetzt anziehen

Unter Räder werde ich meinen bösen Schatten werfen
Vielleicht spiele ich so diese Rolle
In der ich dein Mantel bin

Frauen, die du heute vielleicht nicht bezahlen kannst
Stellen mit ihren Lippen die Wahrheit in Frage
Dass wir noch am Leben sind

Kilometer Null
Atmet im Zentrum der Stadt
Die Seele, die sich beim Entkommen verliert

Kilometer Null
Beginn der Tage, die kommen werden
Der Regen, der sich für dich ergießt, iehh

Kilometer Null
Atmet im Zentrum der Stadt
Die Seele, die sich beim Entkommen verliert

Kilometer Null
Beginn der Tage, die kommen werden
Die Ruhe, die dein Sturm uns bringt, iehh, iehh, eh eh eh