La Locura - Ismael Serrano traduction en allemand

La Locura

Abrió la última puerta o eso pensaba
Y encontró otra puerta: la luz del alba.
Tiene el alma más habitaciones
Que un prostíbulo o un hospital.
Y la Locura más razones para amarte
Que un corazón espinas de rosal.
Abrió la última puerta o eso pensaba.
Y sólo abrió los cierres de su garganta.

Der Wahnsinn

Er öffnete die letzte Tür, oder das dachte er
Und er fand eine andere Tür: das Licht der Morgendämmerung.
Die Seele hat mehr Zimmer
Als ein Bordell oder ein Krankenhaus.
Und der Wahnsinn mehr Gründe, dich zu lieben
Als ein Herz Dornen vom Rosenstrauch.
Er öffnete die letzte Tür, oder das dachte er.
Und er öffnete nur die Verschlüsse seiner Kehle.