Paroles et traduction Ismael Serrano - La Primera Que Despierta (feat. Pablo Alborán)
La
primera
que
despierta
La
première
qui
se
réveille
Y
la
última
que
apaga
Et
la
dernière
qui
éteint
Siempre
cansada
y
alerta
Toujours
fatiguée
et
attentive
Cuida
a
todos
en
la
casa
Elle
prend
soin
de
tous
à
la
maison
Cuidan
sus
manos
de
olivo
Ses
mains
d'olivier
s'occupent
La
fiebre
ajena
y
el
llanto
De
la
fièvre
des
autres
et
des
pleurs
De
quien
llora
lo
perdido
De
celui
qui
pleure
ce
qu'il
a
perdu
Sin
haber
perdido
tanto
Sans
avoir
perdu
autant
Hace
la
cama
y
suspira
Elle
fait
le
lit
et
soupire
Repasando
lo
pendiente
En
revoyant
ce
qui
reste
à
faire
Rota
la
espalda
aún
cuida
Le
dos
brisé,
elle
prend
encore
soin
Y
ayuda
a
hacer
los
deberes
Et
aide
à
faire
les
devoirs
Y
ayuda
a
hacer
Et
aide
à
faire
Los
deberes
Les
devoirs
¿Y
quién
cuida
a
quien
nos
cuida?
Et
qui
prend
soin
de
celle
qui
prend
soin
de
nous
?
¿Quién
se
acuerda
de
sus
ganas?
Qui
se
souvient
de
ses
envies
?
¿Quién
le
peinará
las
canas
Qui
lui
peignera
ses
cheveux
gris
Y
vendará
sus
heridas?,
¿quién?
Et
pansera
ses
blessures
?,
qui
?
¿Quién
le
devuelve
el
futuro?
Qui
lui
rendra
son
avenir
?
Las
mañanas
sin
fatiga
Les
matins
sans
fatigue
¿Quién
le
devuelve
los
días?
Qui
lui
rendra
ses
journées
?
Sin
prisas,
sin
ese
nudo
Sans
hâte,
sans
ce
nœud
De
culpa
por
levantarse
De
culpabilité
de
se
lever
Tarde,
pensando
en
la
nada
Tard,
en
pensant
à
rien
El
desayuno
en
la
cama
Le
petit
déjeuner
au
lit
Y
la
vida
por
delante
Et
la
vie
devant
elle
Cuida
y
arropa
al
que
duerme
Elle
prend
soin
de
celui
qui
dort
et
le
couvre
Mientras
la
noche
se
apaga
Alors
que
la
nuit
s'éteint
Y
besa
todas
las
frentes
Et
embrasse
tous
les
fronts
Tiende
la
ropa
lavada
Elle
étend
le
linge
lavé
En
sus
manos
de
sarmiento
Dans
ses
mains
de
sarment
Se
mece
todo
el
planeta
Se
berce
toute
la
planète
Y
se
detiene
un
momento
Et
s'arrête
un
instant
Para
posar
su
cabeza
Pour
poser
sa
tête
En
el
hombro
que
ella
cuida
Sur
l'épaule
qu'elle
prend
soin
En
la
noche
más
oscura
Dans
la
nuit
la
plus
sombre
Quizá
nos
salve
la
vida
Peut-être
que
la
leçon
de
sa
tendresse
La
lección
de
su
ternura
Nous
sauvera
la
vie
Hmm,
hmm,
hmm
Hmm,
hmm,
hmm
La
lección
de
su
ternura
La
leçon
de
sa
tendresse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.