La Ciudad Parece un Mundo - Ismael Serrano traduction en russe

La Ciudad Parece un Mundo

La ciudad me mira con tus ojos,
Las calles llenas de cansancio.
Esperando una nueva batalla,
Todo sigue igual, como lo dejamos.
Un mar de otoño se muere en la acera,
La soledad me espera fuera.

Los parques abrigan oscuros
A niños sedientos de nostalgia.
Se mienten, se abrazan desnudos,
Lloran y el sexo les abrasa.
Yo también dije esas mentiras.
Hoy no me pidas que las repita.

La ciudad parece un mundo cuando se ama a un habitante
Y hoy la ciudad nos enseña que no soy ni seré tu mejor amante.
La ciudad parece un mundo cuando se ama a un habitante
Y hoy la ciudad nos enseña que no somos ni seremos nunca los de antes.

De noche las camareras,
Que ignoran mi existencia, a las que amo,
Me sirven una cerveza y alardean
De los hombres que han devorado.
Malditas todas las mujeres
Que me han herido, que me han negado.

Regreso a todos los lugares
En los que te amé loco y borracho,
El oscuro bar donde yo te convencí
De que mentir no era tan malo.
"No pienses en él esta noche
Y dime que me amas, que él no te oye".

La ciudad parece un mundo cuando se ama a un habitante
Y hoy la ciudad nos enseña que no soy ni seré tu mejor amante.
La ciudad parece un mundo cuando se ama a un habitante
Y hoy la ciudad nos enseña que no somos ni seremos nunca los de antes.

Город кажется миром

Город смотрит на меня твоими глазами,
Улицы полны усталости.
В ожидании новой битвы,
Всё осталось прежним, как мы и оставили.
Море осени умирает на тротуаре,
Одиночество ждёт меня снаружи.

Парки укрывают в своей темноте
Детей, жаждущих ностальгии.
Они лгут друг другу, обнимаются нагими,
Плачут, и секс сжигает их.
Я тоже говорил эту ложь.
Сегодня не проси меня повторить её.

Город кажется миром, когда любишь одного из его жителей
И сегодня город показывает нам, что я не лучший твой любовник и не буду им.
Город кажется миром, когда любишь одного из его жителей
И сегодня город показывает нам, что мы не те, кем были раньше, и никогда ими не будем.

Ночью официантки,
Которые не знают о моём существовании, которых я люблю,
Приносят мне пиво и хвастаются
Мужчинами, которых они покорили.
Прокляты все женщины,
Которые ранили меня, которые отвергли меня.

Я возвращаюсь во все те места,
Где любил тебя безумно и пьяно,
В тот тёмный бар, где я убедил тебя,
Что лгать не так уж и плохо.
"Не думай о нём этой ночью
И скажи, что любишь меня, что он тебя не слышит".

Город кажется миром, когда любишь одного из его жителей
И сегодня город показывает нам, что я не лучший твой любовник и не буду им.
Город кажется миром, когда любишь одного из его жителей
И сегодня город показывает нам, что мы не те, кем были раньше, и никогда ими не будем.