Paroles et traduction Ismael Serrano - No Estarás Sola (En Directo)

No Estarás Sola (En Directo)

No estarás sola,
Vendrán a buscarte batallones de soldados
Que a tu guerrilla de paz se han enrolado.
Y yo en primera fila de combate
Abriendo trincheras
Para protegernos, mi guerrillera.
No estarás sola,
Te saludarán a tu paso en mil idiomas, con mil lenguajes,
La gente a la que despertaste en cada viaje,
Los que dormían en las calles,
A los que preguntaste,
Por su esperanza, por su desastre.
No habrá distancias
Que no cubra cualquier hombre que te busque.
No habrá rincón en que tu nombre no se pronuncie.
No habrá misterio o duda en que tu presencia no luzca,
Faro solidario en ausencia de paz,
En tiempos difíciles Estrella Polar.
Sola nunca, nunca estarás.
No estarás sola,
Siempre habrá quien se parta en dos en cada despedida,
Quien te de aliento cuando te des por vencida.
Tu revolución llenará sonrisas,
Yo la incorporé a mis aperos
De trabajo, a mi vida.
Clava hoy tus raíces en mí.
Quién pudiera retenerte en Madrid.
Visitaremos lugares a los que hemos
Ido antes juntos,
Antes de conocerte,
Antes de encontrarte.
No estarás sola,
Siempre habrá quien te ayude a hacer las mudanzas,
Quien te regale manos flores presencias sin pedir nada.
Y allí estaré para amarte,
Y aunque no esté,
Allí estaré para amarte.
No estarás sola.
No, no estarás sola.
No estarás sola.

Ты Не Будешь Одна (В Живую)

Ты не будешь одна,
Батальоны солдат придут за тобой,
Которые вступили в твою армию мира.
И я в первых рядах сражения,
Рою окопы,
Чтобы защитить нас, моя воительница.
Ты не будешь одна,
Тебя будут приветствовать на твоем пути на тысяче языков, тысячей наречий,
Люди, которых ты пробудила в каждом путешествии,
Те, кто спал на улицах,
Те, кого ты спрашивала
Об их надежде, об их беде.
Не будет расстояний,
Которые не преодолеет любой человек, ищущий тебя.
Не будет уголка, где не произносили бы твое имя.
Не будет тайны или сомнения, в которых не светилось бы твое присутствие,
Маяк солидарности в отсутствие мира,
В трудные времена - Полярная звезда.
Одна ты никогда, никогда не будешь.
Ты не будешь одна,
Всегда найдется тот, кто разрывается на части при каждом прощании,
Кто подбодрит тебя, когда ты будешь готова сдаться.
Твоя революция наполнит мир улыбками,
Я включил ее в свой рабочий инвентарь,
В свою жизнь.
Пусти сегодня свои корни во мне.
Кто бы мог удержать тебя в Мадриде.
Мы посетим места, в которых мы
Были раньше вместе,
До того, как я встретил тебя,
До того, как я нашел тебя.
Ты не будешь одна,
Всегда найдется тот, кто поможет тебе с переездами,
Кто подарит тебе руки, цветы, присутствие, ничего не прося взамен.
И я буду там, чтобы любить тебя,
И даже если меня не будет,
Я буду там, чтобы любить тебя.
Ты не будешь одна.
Нет, ты не будешь одна.
Ты не будешь одна.