Paroles et traduction Ismael Serrano - Plaza Garibaldi(Live)

Plaza Garibaldi(Live)

Me comentó que iluminasté Garibaldi
Al bajar la ventanilla
Que tu coche casi le acaricia
Al pedirle una canción

Que la rosa que pintó azul José Alfredo
Se subió por tus tirantes y en tu pelo
Otro motivo encontró

Me comentó que quién le iba a decir
Que se iba a enamorar
De la niña más fresa de Madrid
Más fresa de Madrid

Volviste al rato para quitarte años
Para pedirle candela
Le dijiste, venga te invito a unas chelas
Y me enseñas tu ciudad

Y el mariachi sorprendido de su suerte
Te vio reír y ay, vio a la muerte
Esperándolo en el bar

Tan cierto es como el aire que hoy respiro
Tan cierto como que Amado Carrillo Fuentes
Sigue vivo
Sigue vivo

Quedó el D.F. extraño sin tu amor
Como Insurgentes sin taxis
Como el Tenampa en silencio o una flor
Creciendo en la Zona Cero

Quedan mis planes hundidos tras tu huida
Como en mi pecho este humo
Como la Catedral del Zócalo, mi vida
Como mi cuerpo en lo oscuro
Como mi cuerpo en lo oscuro

De Hidalgo os bebisteis horas largas
Como siestas de verano
Así que el alba te besó las manos
Y Don Julio habló por él

¿Sabes? El deber de un buen mariachi
Es llevar a las damas hasta el taxi
Acompañarlas al hotel

Te dejaste convencer y de botana
Te besó en el vocho
Luego el postre te lo llevó hasta la cama
Te lo llevó hasta la cama

Al tiempo he vuelto a verlo en Garibaldi
Afinando la guitarra
Esperando que al bajarse la ventana
De otro coche tú aparezcas

Nos fuimos juntos y entre bronca y caballitos
Me contó esta historia
Que es la historia, ay, de un bendito que aún te sueña

Quedó el encargo de buscarte aquí en Madrid
Pa' decirte que las cosas se han torcido
Desde que toma sin ti
Desde que toma sin ti

Quedó el D.F. extraño sin tu amor
Como Insurgentes sin taxis
Como el Tenampa en silencio o una flor
Creciendo en la Zona Cero

Quedan mis planes hundidos tras tu huida
Como en mi pecho este humo
Como la Catedral del Zócalo, mi vida
Como mi cuerpo en lo oscuro

Quedó el D.F. extraño sin tu amor
Como Insurgentes sin taxis
Como el Tenampa en silencio o una flor
Creciendo en la Zona Cero

Quedan mis planes hundidos tras tu huida
Como en mi pecho este humo
Como la Catedral del Zócalo, mi vida
Como mi cuerpo en lo oscuro
Como mi cuerpo en lo oscuro

Plaza Garibaldi (Live)

He told me you lit up Garibaldi,
As you rolled down the window.
That your car almost grazed him
As you asked for a song.

That the rose painted blue by José Alfredo
Climbed up your straps and into your hair,
Finding another reason to stay.

He told me who would have thought
That he would fall in love
With the most fresa girl from Madrid,
The most fresa girl from Madrid.

You came back later to shed some years,
To ask him for a light.
You said, "Come on, let me buy you some beers"
"And you can show me your city."

And the mariachi, surprised by his luck,
Saw you laugh and oh, he saw death
Waiting for him at the bar.

It's as true as the air I breathe today,
As true as Amado Carrillo Fuentes
Being alive,
Being alive.

D.F. feels strange without your love,
Like Insurgentes without taxis,
Like the Tenampa in silence or a flower
Growing in Ground Zero.

My plans are sunk after your escape,
Like this smoke in my chest,
Like the Zócalo Cathedral, my life,
Like my body in the darkness,
Like my body in the darkness.

You drank long hours of Hidalgo,
Like summer siestas.
So the dawn kissed your hands
And Don Julio spoke for him.

You know, the duty of a good mariachi
Is to take the ladies to the taxi,
To accompany them to the hotel.

You let yourself be convinced and as a snack,
He kissed you in the Beetle.
Then he brought you dessert to bed,
He brought it to bed.

I've seen him again in Garibaldi,
Tuning his guitar,
Hoping that when the window rolls down
From another car, you'll appear.

We went together and between anger and tequila shots,
He told me this story,
Which is the story, oh, of a blessed soul who still dreams of you.

He was left with the task of looking for you here in Madrid,
To tell you that things have gone wrong
Since he drinks without you,
Since he drinks without you.

D.F. feels strange without your love,
Like Insurgentes without taxis,
Like the Tenampa in silence or a flower
Growing in Ground Zero.

My plans are sunk after your escape,
Like this smoke in my chest,
Like the Zócalo Cathedral, my life,
Like my body in the darkness.

D.F. feels strange without your love,
Like Insurgentes without taxis,
Like the Tenampa in silence or a flower
Growing in Ground Zero.

My plans are sunk after your escape,
Like this smoke in my chest,
Like the Zócalo Cathedral, my life,
Like my body in the darkness,
Like my body in the darkness.