Paroles et traduction Ismael Serrano - Plaza Garibaldi(Live)

Plaza Garibaldi(Live)

Me comentó que iluminasté Garibaldi
Al bajar la ventanilla
Que tu coche casi le acaricia
Al pedirle una canción

Que la rosa que pintó azul José Alfredo
Se subió por tus tirantes y en tu pelo
Otro motivo encontró

Me comentó que quién le iba a decir
Que se iba a enamorar
De la niña más fresa de Madrid
Más fresa de Madrid

Volviste al rato para quitarte años
Para pedirle candela
Le dijiste, venga te invito a unas chelas
Y me enseñas tu ciudad

Y el mariachi sorprendido de su suerte
Te vio reír y ay, vio a la muerte
Esperándolo en el bar

Tan cierto es como el aire que hoy respiro
Tan cierto como que Amado Carrillo Fuentes
Sigue vivo
Sigue vivo

Quedó el D.F. extraño sin tu amor
Como Insurgentes sin taxis
Como el Tenampa en silencio o una flor
Creciendo en la Zona Cero

Quedan mis planes hundidos tras tu huida
Como en mi pecho este humo
Como la Catedral del Zócalo, mi vida
Como mi cuerpo en lo oscuro
Como mi cuerpo en lo oscuro

De Hidalgo os bebisteis horas largas
Como siestas de verano
Así que el alba te besó las manos
Y Don Julio habló por él

¿Sabes? El deber de un buen mariachi
Es llevar a las damas hasta el taxi
Acompañarlas al hotel

Te dejaste convencer y de botana
Te besó en el vocho
Luego el postre te lo llevó hasta la cama
Te lo llevó hasta la cama

Al tiempo he vuelto a verlo en Garibaldi
Afinando la guitarra
Esperando que al bajarse la ventana
De otro coche tú aparezcas

Nos fuimos juntos y entre bronca y caballitos
Me contó esta historia
Que es la historia, ay, de un bendito que aún te sueña

Quedó el encargo de buscarte aquí en Madrid
Pa' decirte que las cosas se han torcido
Desde que toma sin ti
Desde que toma sin ti

Quedó el D.F. extraño sin tu amor
Como Insurgentes sin taxis
Como el Tenampa en silencio o una flor
Creciendo en la Zona Cero

Quedan mis planes hundidos tras tu huida
Como en mi pecho este humo
Como la Catedral del Zócalo, mi vida
Como mi cuerpo en lo oscuro

Quedó el D.F. extraño sin tu amor
Como Insurgentes sin taxis
Como el Tenampa en silencio o una flor
Creciendo en la Zona Cero

Quedan mis planes hundidos tras tu huida
Como en mi pecho este humo
Como la Catedral del Zócalo, mi vida
Como mi cuerpo en lo oscuro
Como mi cuerpo en lo oscuro

Plaza Garibaldi(Live)

Ты мне рассказывала, что осветила площадь Гарибальди,
Когда опустила стекло,
Что твоя машина чуть не приласкала его,
Когда попросила исполнить песню.

Ты говорила, что роза, которую Хосе Альфредо выкрасил в синий,
Поднялась по твоим подтяжкам и в твои волосы,
Она нашла еще один мотив.

Ты мне рассказывала, кто бы мог подумать,
Что ты влюбишься
В самую дорогую девушку Мадрида,
Самую дорогую девушку Мадрида.

Ты вернулась на мгновение, чтобы спрятать свои годы,
Чтобы попросить у него огня.
Ты сказала ему: "Я приглашаю тебя на пару мексиканских пива,"
"И ты покажешь мне свой город."

И пораженный своей удачей мариачи
Увидел, как ты смеешься, и о, увидел смерть
Ожидающую его в баре.

Это так же верно, как воздух, которым я нынче дышу,
Так же верно, как то, что Амадо Каррильо Фуэнтес
Все еще жив,
Все еще жив.

Мехико остался странным без твоей любви,
Как Инсургентес без такси,
Как "Тенампа" в тишине или как цветок,
Растущий в Зоне Ноль.

Мои планы рухнули после твоего бегства,
Как этот дым у меня в груди,
Как собор Зокало, моя жизнь,
Как мое тело в темноте,
Как мое тело в темноте.

Ты провела бесчисленные часы выпивая на улице Идальго,
Как полуденный сон летом,
Поэтому рассвет поцеловал твои руки,
И Дон Хулио заговорил за него.

Знаешь, долг хорошего мариачи
- Доводить дам до такси,
Сопровождать их до отеля.

Ты позволила ему убедить тебя, и в качестве закуски
Он поцеловал тебя в "Фольксвагене".
Затем он принес тебе десерт в постель,
Он принес его тебе в постель.

Со временем я снова увидел его на площади Гарибальди,
Настраивающего гитару,
Ожидающего, что ты появишься в другом автомобиле,
Когда стекло опустится.

Мы уехали вместе, и между драками и выпивкой
Он рассказал мне эту историю,
Историю о благословенном, который все еще мечтает о тебе.

Он оставил поручение найти тебя здесь, в Мадриде,
Чтобы сказать, что все пошло не так,
С тех пор как он пьет без тебя,
С тех пор как он пьет без тебя.

Мехико остался странным без твоей любви,
Как Инсургентес без такси,
Как "Тенампа" в тишине или как цветок,
Растущий в Зоне Ноль.

Мои планы рухнули после твоего бегства,
Как этот дым у меня в груди,
Как собор Зокало, моя жизнь,
Как мое тело в темноте,

Мехико остался странным без твоей любви,
Как Инсургентес без такси,
Как "Тенампа" в тишине или как цветок,
Растущий в Зоне Ноль.

Мои планы рухнули после твоего бегства,
Как этот дым у меня в груди,
Как собор Зокало, моя жизнь,
Как мое тело в темноте,
Как мое тело в темноте.