Paroles et traduction Ismael Serrano - Regresa

Regresa

Pasan ya varios días sin ti.
¿Dónde te has metido? ¿Dónde te escondiste de mí?

Acuchillo estrellas y grita la gente al ver,
Llena de tristeza, que mi corazón arranqué.

Te dije: "En tu ausencia cuido de Madrid,
Que yo estaré bien", y aquí te mentí.

Repaso lugares, me convierte en sal el dolor.
Las calles de Huertas, donde ella borracha gritó

Mi nombre en las barras, de los bares en que la amé.
La guerra en su cuerpo, creo que fue ayer.

Rendido, empapado en alcohol y en su ausencia,
Sangrando la herida que ha abierto esta espera,
Gritando: "¿Dónde estás, rubia? Regresa".

Возвращайся

Прошло уже несколько дней без тебя.
Куда ты исчезла? Где ты спряталась от меня?

Я расстреливаю звёзды, и люди кричат, видя,
С полным печали, что моё сердце вырвано.

Я сказал тебе: "В твоё отсутствие я позабочусь о Мадриде,
Со мной всё будет хорошо", и вот здесь я солгал.

Я перебираю места, боль превращает меня в соль.
Улочки Уэртаса, где она пьяная кричала

Моё имя в барах, где я любил её.
Война в её теле, мне кажется, что это было вчера.

Покорённый, пропитанный алкоголем и её отсутствием,
Кровоточа раной, которую открыло это ожидание,
Крича: "Где ты, блондинка? Возвращайся".