Un Destello de Felicidad - Ismael Serranotraduction en anglais
El
mundo
es
una
pesadilla
The
world
is
a
nightmare
Y
yo
he
sido
tan
feliz.
And
I
have
been
so
happy.
El
mundo
se
derrumba
y
gira
The
world
collapses
and
spins
Pido
disculpas
por
vivir.
I
apologize
for
living.
Ya
lo
sé,
no
soy
un
héroe,
I
know,
I'm
not
a
hero,
No
soy
el
más
valiente
de
los
que
te
amaron,
I'm
not
the
bravest
of
those
who
loved
you,
No
soy
tu
estrella
I'm
not
your
star
Ni
el
tipo
que
disfruta
tus
pecados.
Nor
the
guy
who
enjoys
your
sins.
No
pido
excusas
ni
perdón
I
don't
ask
for
excuses
or
forgiveness
Salvar
tu
vida
o
redención,
To
save
your
life
or
redemption,
Solo
busco
un
trozo
de
verdad.
I'm
just
looking
for
a
piece
of
truth.
Un
destello
de
felicidad.
A
glimpse
of
happiness.
Bebí
del
ron
de
la
nostalgia,
I
drank
from
the
rum
of
nostalgia,
Dulce
verano
de
diciembre.
Sweet
summer
of
December.
Suena
tu
risa
en
el
contestador,
Your
laughter
rings
on
the
answering
machine,
Dulce
delirio
adolescente.
Sweet
teenage
delirium.
Ya
lo
sé,
no
traigo
nada
I
know,
I
bring
nothing
No
traigo
solución,
no
traigo
paz.
I
bring
no
solution,
I
bring
no
peace.
Sueño
con
olas
que
empujen
nuestras
vidas
hasta
el
mar.
I
dream
of
waves
that
push
our
lives
to
the
sea.
En
un
banco
de
par
que
hallé
On
a
park
bench
I
found
La
llave
que
cierra
el
edén
The
key
that
closes
Eden
Donde
el
tiempo
riega
tu
rosal.
Where
time
waters
your
rosebush.
Un
destello
de
felicidad.
A
glimpse
of
happiness.
Ya
lo
sé,
no
traigo
nada
I
know,
I
bring
nothing
Solo
la
luz
que
me
quema
en
el
pecho
Only
the
light
that
burns
in
my
chest
Nunca
has
pensado
en
huir
al
sur
Have
you
ever
thought
of
running
away
to
the
south
Para
empezar
de
nuevo
To
start
over
Perdido
en
salta
nos
soñe
Lost
in
Salta
I
dreamt
Que
te
encontraba
igual
que
ayer
That
I
found
you
just
like
yesterday
Iluminando
mi
ventanal
Illuminating
my
window
pane
Un
destello
de
felicidad
A
glimpse
of
happiness
El
mundo
es
una
pesadilla
The
world
is
a
nightmare
Y
yo
he
sido
tan
feliz.
And
I
have
been
so
happy.
El
mundo
se
derrumba
y
gira
The
world
collapses
and
spins
Pido
disculpas
por
vivir.
I
apologize
for
living.
Évaluez la traduction
1
Semana
2 Ahora
3 Podría Ser
4 Despierta
5 Un Destello de Felicidad
6 Por Fin Te Encontré
7 Mañana Porteña en Madrid
8 Mientras Tu Llegas
9 Te Odio
10 Hija de Lilith
11 Yo Era un Tipo Solitarío
12 Luces Errantes
13 Con una Pena de Muerte
14 Te Debo una Canción
15 Pequeña Criatura - Edición Especial Vespertina
16 Muchacha (Ojos De Papel)
17 Te Odio
18 El Espejismo
19 Canción para un Viejo Amigo
20 Vuelvo
21 Despierta - Edición Especial Vespertina
2 Ahora
3 Podría Ser
4 Despierta
5 Un Destello de Felicidad
6 Por Fin Te Encontré
7 Mañana Porteña en Madrid
8 Mientras Tu Llegas
9 Te Odio
10 Hija de Lilith
11 Yo Era un Tipo Solitarío
12 Luces Errantes
13 Con una Pena de Muerte
14 Te Debo una Canción
15 Pequeña Criatura - Edición Especial Vespertina
16 Muchacha (Ojos De Papel)
17 Te Odio
18 El Espejismo
19 Canción para un Viejo Amigo
20 Vuelvo
21 Despierta - Edición Especial Vespertina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.