Paroles et traduction Ismael Serrano - Ven (En Directo)

Ven (En Directo)

Deja que te vea. Cómo pasa el tiempo
Somos el lamento de una vieja herida
He gastado días persiguiendo el viento
He perdido el mapa, he dado la vida

He robado pan de la mesa del rico
Me volví un experto en perder solitarios
Llega tu recuerdo y me hago el distraído
Bebo en tu memoria y me estrello en tus labios

La vida es eterna en cinco minutos
Los que nos tomaba quitarnos la ropa
Lo que el amor tarda en descubrir mis trucos
O tu despedida en borrarme la boca

No es verdad que el tiempo nos lo cura todo
Y no está el mañana ni el ayer escrito
Yo sigo esperando que nieve en agosto
De mayor yo siempre quise ser un niño

Y ven
Deja que el viento nos lleve
Que nuestras citas esperen
Hoy les toca compartir

Y ven
No existe el tiempo perdido
Cada minuto vacío
Siempre está lleno de ti

En los andenes, en cada espera
He dibujado una luna llena
Y en el vagón fui un lobo herido
Soñando el viaje que nunca hicimos

En los atascos grité tu nombre
Cantando sobrevolé los coches
Hacia las playas en que te nombran
Y de tu mano salté las olas

Deja que te vea, tanto que contarte
Es que a mí el olvido no se me da bien
Aún siento la urgencia de aquel estudiante
Que en la barricada no aprendió a perder

Aún no he escrito el himno de esta despedida
Lloro como un tonto con cualquier anuncio
Pierdo los papeles con una sonrisa
Y en la fiesta ajena aún me marcho el último

Y ven
Deja que el viento nos lleve
Que nuestras citas esperen
Hoy les toca compartir

Y ven
No existe el tiempo perdido
Cada minuto vacío
Siempre está lleno de ti

Mirando el techo de madrugada
Febril e insomne fui un cosmonauta
Crucé años luz y en tu galaxia
Trepé la hiedra, bebí tu savia

En cada atasco grite tu nombre
Las horas muertas en ascensores
Fueron para huir hasta tu nube
El cumpleaños que nunca tuve

En los andenes, en cada espera
He dibujado una luna llena
Y en el vagón fui un lobo herido
Soñando el viaje que nunca hicimos

En los atascos grité tu nombre
Cantando sobrevolé los coches
Hacia las playas en que te nombran
Y de tu mano salté las olas

¡Yeah y yeah!
¡Uouohhh!
¡Y Yeah y yeah!

Приди (Вживую)

Позволь мне увидеть тебя. Как летит время,
Мы — стон старой раны,
Я потратил дни, гоняясь за ветром,
Потерял карту, отдал жизнь.

Я крал хлеб со стола богача,
Стал экспертом в проигрыше пасьянсов,
Приходит твое воспоминание, и я делаю вид, что отвлекся,
Пью за твою память и разбиваюсь о твои губы.

Жизнь вечна в пять минут,
Которые у нас уходили на то, чтобы раздеться,
Время, которое нужно любви, чтобы раскрыть мои хитрости,
Или твоему прощанию, чтобы стереть меня с губ.

Неправда, что время лечит всё,
И не написано ни завтра, ни вчера,
Я всё ещё жду, когда в августе выпадет снег,
Взрослым я всегда хотел быть ребенком.

И приди,
Позволь ветру унести нас,
Пусть наши встречи подождут,
Сегодня им придется поделиться.

И приди,
Не существует потерянного времени,
Каждая пустая минута
Всегда полна тобой.

На платформах, в каждом ожидании
Я рисовал полную луну,
И в вагоне был раненым волком,
Мечтая о путешествии, которое мы так и не совершили.

В пробках кричал твое имя,
Напевая, парил над машинами,
К пляжам, где тебя называют,
И держа тебя за руку, прыгал через волны.

Позволь мне увидеть тебя, столько всего рассказать,
Просто я не умею забывать,
Я все еще чувствую нетерпение того студента,
Который на баррикадах не научился проигрывать.

Я еще не написал гимн этому прощанию,
Плачу, как дурак, над любой рекламой,
Теряю самообладание от одной улыбки,
И на чужом празднике все еще ухожу последним.

И приди,
Позволь ветру унести нас,
Пусть наши встречи подождут,
Сегодня им придется поделиться.

И приди,
Не существует потерянного времени,
Каждая пустая минута
Всегда полна тобой.

Глядя в потолок перед рассветом,
Лихорадочный и бессонный, я был космонавтом,
Прошел световые годы и в твоей галактике
Взбирался по плющу, пил твои соки.

В каждой пробке кричал твое имя,
Мертвые часы в лифтах
Были для того, чтобы сбежать к твоему облаку,
День рождения, которого у меня никогда не было.

На платформах, в каждом ожидании
Я рисовал полную луну,
И в вагоне был раненым волком,
Мечтая о путешествии, которое мы так и не совершили.

В пробках кричал твое имя,
Напевая, парил над машинами,
К пляжам, где тебя называют,
И держа тебя за руку, прыгал через волны.

¡Yeah и yeah!
¡Uouohhh!
¡Y Yeah и yeah!