Yo Quiero Ser Muy Promiscuo - Ismael Serrano traduction en allemand

Yo Quiero Ser Muy Promiscuo

Yo quiero ser muy promiscuo, cual mis hermanos mayores,
Tocar nalgas, tocar pechos, con todas las precauciones.
Yo quiero ser muy promiscuo, como todos mis amigos,
Ya que de un tiempo a esta parte, no duermo si no me fustigo.

Ahora que dice la tele que la juventud actual,
Está pasando una etapa de desenfreno sexual,
Y que ni el SIDA ni el Papa han conseguido evitar
Que tiernos mozos y mozas se den al goce de amar

Y por eso yo te digo que quiero ser muy promiscuo,
Y revolverme en el lodo del pecado original,
Porque estoy un poco harto del pecadillo de Onán.

Yo quiero ser muy promiscuo, como el eximio escritor,
Y fiel votante del PP, Fernando Sánchez Dragó,
Que ha gozado de mujeres, no de una sino de un millón,
Y cada una diferente, que creo que es mucho mejor.

Yo quiero ser muy promiscuo, pero resulta cansado,
Lo sé porque me lo ha dicho alguien muy documentado.
Yo la verdad de estas cosas hablo más por referencias,
Ya que mi prima Paulina es mi única experiencia.

Pero ya estoy decidido a seguir por esta senda,
De desenfreno y orgía, de cachondeo y de juerga,
Y voy a dejar muy claro a mis dos progenitores:
"Yo salgo del seminario por poderosas razones".

Y por eso yo te digo que quiero ser muy promiscuo,
Y revolverme en el lodo del pecado original,
Porque estoy un poco harto del pecadillo de Onán.

Yo quiero ser muy promiscuo, no quiero novia ni nada,
Sólo relaciones cortas con niñas desenfadadas,
Con niñas desenfadadas, con niñas desenfadadas.

Ich möchte sehr promiskuitiv sein

Ich möchte sehr promiskuitiv sein, wie meine älteren Brüder,
Hintern anfassen, Brüste anfassen, mit allen Vorsichtsmaßnahmen.
Ich möchte sehr promiskuitiv sein, wie alle meine Freunde,
Denn seit einiger Zeit schlafe ich nicht, wenn ich mich nicht geißele.

Jetzt, wo das Fernsehen sagt, dass die heutige Jugend,
eine Phase sexueller Zügellosigkeit durchmacht,
Und dass weder AIDS noch der Papst verhindern konnten,
Dass zarte Jünglinge und Mädchen sich dem Liebesgenuss hingeben

Und deshalb sage ich dir, dass ich sehr promiskuitiv sein möchte,
Und mich im Schlamm der Erbsünde wälzen,
Denn ich bin die kleine Sünde Onans ein wenig leid.

Ich möchte sehr promiskuitiv sein, wie der herausragende Schriftsteller,
Und treuer Wähler der PP, Fernando Sánchez Dragó,
Der Frauen genossen hat, nicht nur eine, sondern eine Million,
Und jede anders, was ich für viel besser halte.

Ich möchte sehr promiskuitiv sein, aber das ist anstrengend,
Ich weiß das, weil es mir jemand sehr Sachkundiger gesagt hat.
Ich spreche von diesen Dingen ehrlich gesagt eher vom Hörensagen,
Denn meine Cousine Paulina ist meine einzige Erfahrung.

Aber ich bin schon entschlossen, diesen Pfad weiterzugehen,
Der Zügellosigkeit und Orgie, des Spaßes und des Feierns,
Und ich werde meinen beiden Erzeugern ganz klar sagen:
"Ich verlasse das Seminar aus triftigen Gründen".

Und deshalb sage ich dir, dass ich sehr promiskuitiv sein möchte,
Und mich im Schlamm der Erbsünde wälzen,
Denn ich bin die kleine Sünde Onans ein wenig leid.

Ich möchte sehr promiskuitiv sein, ich will keine Freundin oder so,
Nur kurze Beziehungen mit unbekümmerten Mädchen,
Mit unbekümmerten Mädchen, mit unbekümmerten Mädchen.