Paroles et traduction Ismael Serrano - Zamba del emigrante

Zamba del emigrante

Tengo que partir, mi corazón,
Antes que yo otros se fueron.
Todos saben que las aves migratorias
Siempre encuentran el camino de regreso.
Todos saben que las aves migratorias
Siempre encuentran el camino de regreso.

No llores más, mi corazón,
Que yo no busco el olvido.
Sólo busco futuro y horizonte,
El faro que orienta al naufrago perdido.
Sólo busco futuro y horizonte,
El faro que orienta al naufrago perdido.

Sube al ómnibus de Zitarrosa
Una mañana de domingo,
Aquel que nos llevaba al cerro.
Buscarás en la ciudad dormida
El sueño que tuvimos siendo niños.
Buscarás en la ciudad dormida
El sueño que tuvimos siendo niños.

Regarás bien, mi corazón,
Nuestro jardín y los recuerdos.
Y cuando pasees por el mercado
Brindarás a mi salud con medio y medio.
Y cuando pasees por el mercado
Brindarás a mi salud con medio y medio.

Volveré muy pronto, mi corazón,
Y sanará el barrio enfermo.
Todos saben que las aves migratorias
Siempre encuentran el camino de regreso.
Todos saben que las aves migratorias
Siempre encuentran el camino de regreso.

Emigrant's Zamba

I must go, my love,
Before me, others have left.
Everyone knows that migratory birds
Always find their way back.
Everyone knows that migratory birds
Always find their way back.

Cry no more, my love,
For I do not seek oblivion.
I only seek the future and the horizon,
The lighthouse that guides the lost shipwrecked.
I only seek the future and the horizon,
The lighthouse that guides the lost shipwrecked.

Get on Zitarrosa's bus
One Sunday morning,
The one that took us to the hill.
You will search in the sleeping city
For the dream we had as children.
You will search in the sleeping city
For the dream we had as children.

You will water well, my love,
Our garden and our memories..
And when you walk through the market
You will toast my health with a half and half.
And when you walk through the market
You will toast my health with a half and half.

I will return very soon, my love,
And I will heal the sick neighborhood.
Everyone knows that migratory birds
Always find their way back.
Everyone knows that migratory birds
Always find their way back.