Paroles et traduction Ismael Serrano - Zamba del emigrante

Zamba del emigrante

Tengo que partir, mi corazón,
Antes que yo otros se fueron.
Todos saben que las aves migratorias
Siempre encuentran el camino de regreso.
Todos saben que las aves migratorias
Siempre encuentran el camino de regreso.

No llores más, mi corazón,
Que yo no busco el olvido.
Sólo busco futuro y horizonte,
El faro que orienta al naufrago perdido.
Sólo busco futuro y horizonte,
El faro que orienta al naufrago perdido.

Sube al ómnibus de Zitarrosa
Una mañana de domingo,
Aquel que nos llevaba al cerro.
Buscarás en la ciudad dormida
El sueño que tuvimos siendo niños.
Buscarás en la ciudad dormida
El sueño que tuvimos siendo niños.

Regarás bien, mi corazón,
Nuestro jardín y los recuerdos.
Y cuando pasees por el mercado
Brindarás a mi salud con medio y medio.
Y cuando pasees por el mercado
Brindarás a mi salud con medio y medio.

Volveré muy pronto, mi corazón,
Y sanará el barrio enfermo.
Todos saben que las aves migratorias
Siempre encuentran el camino de regreso.
Todos saben que las aves migratorias
Siempre encuentran el camino de regreso.

Замбы эмигранта

Я должен уйти, мое сердце,
До меня ушли и другие.
Все знают, что перелётные птицы
Всегда находят путь назад.
Все знают, что перелётные птицы
Всегда находят путь назад.

Не плачь, мое сердце,
Я не ищу забвения.
Я ищу только будущее и горизонт,
Маяк, указывающий путь заблудившемуся моряку.
Я ищу только будущее и горизонт,
Маяк, указывающий путь заблудившемуся моряку.

Садись в автобус Zitarrosa
В воскресное утро,
Тот, который везёт нас на холм.
Ты будешь искать в спящем городе
Мечту, которую мы имели детьми.
Ты будешь искать в спящем городе
Мечту, которую мы имели детьми.

Ты будешь хорошо поливать, мое сердце,
Наш сад и воспоминания.
И когда будешь гулять по рынку
Выпей за мое здоровье полстакана вина.
И когда будешь гулять по рынку
Выпей за мое здоровье полстакана вина.

Я скоро вернусь, мое сердце,
И больной район выздоровеет.
Все знают, что перелётные птицы
Всегда находят путь назад.
Все знают, что перелётные птицы
Всегда находят путь назад.