Paroles et traduction Ismail Darbar - Bairi Piya

Bairi Piya

Bairi piya bada bedardi ishq
Oh bairi piya bada bedardi
Dil ka dard na jaane
Saudaai harjaai zulmi ram duhaayi
Kaise kaho kaha se kaho haay ram dil ka dard na jaane
Na jaane na jaane na jaane jaane jaane jaane haay
Oh Bairi piya bada re bedardi bairi
Bairi piya bada re bedardi bairi piya bada re ishq

Tu door jo tha to paas yeh tha
Ab paas yeh hai to door hai kyon
Na jaane jaane jaane jaane jaane
Tu door jo tha to paas yeh tha
Ab paas yeh hai to door hai kyon
Aa paas to aa pehna bhi de yeh kangna
Na sata ab maan bhi le yeh kehna
Kaise kahun kaan se kahun ram kangna kehna na maane
Na maane na maane na maane
Yeh kangna bada bedardi oh yeh kangna bada bedardi
Kangna kehna na maane deewana aawara sangdil ram duhaayi
Ab maan bhi jaao na na na na
Tum pass to aao na haan haan re haan

Behki behki baaton mein teri dheere dheere aane lagi
Jugnu ne mujhse kaha aisa hai yeh tera piya
Le hi jaayega tera jiya
Haan Pyaari pyaari baaton pe teri chaandni bhi hasne lagi
Taare muskuraane lage hawa ghunghunaane lagi aasman bhi jhoom utha
Kaise kaho kaha se kaho haay ram ram ram ram ram ram
Pagla itna na jaane na jaane na jaane jaane jaane jaane haay
Ishq ishq

Жестокий возлюбленный

Жестокий возлюбленный, твоя любовь безжалостна
О, жестокий возлюбленный, ты так безжалостен,
Не знаешь ты боли в моём сердце.
Тоскую по тебе, мучаюсь, о Боже, молю о помощи!
Как же сказать, откуда начать? О, Боже, не знаешь ты боли в моём сердце.
Не знаешь, не знаешь, не знаешь, не знаешь, не знаешь, ой!
О, жестокий возлюбленный, ты такой безжалостный, жестокий,
Жестокий возлюбленный, ты такой безжалостный, жестокий возлюбленный, твоя любовь...

Когда ты был далеко, то казалось, что ты рядом.
Теперь ты рядом, но почему же так далеко?
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Когда ты был далеко, то казалось, что ты рядом.
Теперь ты рядом, но почему же так далеко?
Подойди же ко мне, надень мне этот браслет.
Хватит мучить меня, прислушайся к моим словам.
Как же сказать, как донести до тебя? О, Боже, ты не слышишь моих слов о браслете,
Не слышишь, не слышишь, не слышишь.
Этот браслет такой безжалостный, о, этот браслет такой безжалостный!
Ты не слышишь моих слов о браслете, делаешь меня безумной, неприкаянной, жестокий, о Боже, молю о помощи!
Ну, пожалуйста, согласись, нет, нет, нет, нет!
Подойди же ко мне, да, да, да!

Твои нежные речи медленно опьяняют меня,
Светлячок мне сказал: "Вот такой твой возлюбленный,
Он заберёт твою жизнь".
Да, от твоих сладких речей даже луна начала улыбаться,
Звёзды засияли, ветер запел, и небо закружилось в танце.
Как же сказать, откуда начать? О, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже,
Глупый, ты совсем ничего не понимаешь! Не понимаешь, не понимаешь, не понимаешь, не понимаешь, не понимаешь, ой!
Любовь, любовь.