Paroles et traduction Ismail Darbar - Morey Piya

Morey Piya

Aasman Ki Baahon Mein Chand Akela Thehra Tha
Raat Ki Jawani Pe Chandni Ka Pehra Tha
Runjhun Runjhun Hawa Ka Jhoka Ughli Ughli Raat
Taaro Ki Doli Mein Aayi Jhilmilaati Jugnu Ki Baaraat
Sab Ke Hoton Pe Thehri Thi Aake Koyi Baat
Dhol Manjire Bajne Lage Padi Dafli Par Thaap
Aur Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari
Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari
Jaane Kahan Se Raaz Rachane Aaya Chaila Girdari
More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya

Na Bahiyaan Dharo Aati Hai Muhje Sharam
Haan Chhod Do Tumko Hai Meri Kasam
Na Na Zid Na Karo Jaane Do Mujhe Baalam
Dekho Doongi Mein Gaaliyan Bawre Chalo Hato Sataon Na More Piya
More Piya More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya

Jamuna Ke Teer Baje Mridang Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Artho Ke Geet Mann Mein Umang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Saason Mein Pyaas Tan Mein Taran
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Isse Dhak Dhak Duniya Hai Tang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang

Моя возлюбленная

В объятиях небес луна одиноко висела,
Над красотой ночи лунный свет стоял на страже.
Шептал, играя, ветерок, ночь была томной и нежной,
В чаше из звёзд появилась процессия светлячков мерцающих.
На устах у каждого застыла невысказанная мысль,
Забили барабаны, по дафле ритмично ударили,
И в танце кружилась, окутанная дымкой, моя милая Радха,
В танце кружилась, окутанная дымкой, моя милая Радха.
Неведомо откуда явился Кришна, полный лукавства,
Моя любовь боится, смотри, как трепещет душа моя,
Моя любовь боится, смотри, как трепещет душа моя,
О, моя любовь.

Не обнимай меня, мне так неловко,
Отпусти же, обещаю тебе,
Нет, нет, не упрямься, позволь мне уйти, любимый,
Ругать буду, дурачок, уйди, не трогай меня, любовь моя.
Моя любовь, моя любовь боится, смотри, как трепещет душа моя,
Моя любовь боится, смотри, как трепещет душа моя,
О, моя любовь.

На берегу Ямуны звучит мриданга, Кришна с Радхой делятся секретами,
Кришна с Радхой делятся секретами,
Кришна с Радхой делятся секретами,
В сердце моём радость и песни,
Кришна с Радхой делятся секретами,
Кришна с Радхой делятся секретами,
Жажда в дыхании моём, истома в теле,
Кришна с Радхой делятся секретами,
Кришна с Радхой делятся секретами,
Кришна с Радхой делятся секретами,
От этого трепета мир вокруг сжимается,
Кришна с Радхой делятся секретами,
Кришна с Радхой делятся секретами,
Кришна с Радхой делятся секретами,
Кришна с Радхой делятся секретами.