Paroles et traduction Ismail Darbar - Silsila Ye Chaahat Ka

Silsila Ye Chaahat Ka

Mausam ne li angdaayi, aayi aayi
Laheraake barkha phir chhaayi, chhaayi chhaayi
Jhonka hawa ka aayega aur yeh diya bujh jaayega

Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya, ho, hmm
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya
O Piya, yeh diya na bujha hai, na bujhega
Meri chaahat ka diya
Mere piya ab aaja re mere piya
Ho, mere piya ab aaja re mere piya
Is diye sang jal raha mera rom rom rom aur jiya
Ab aaja re mere piya
Ho, mere piya ab aaja re mere piya
Faasla tha doori thi, faasla tha doori thi
Tha judaai ka aalam, intezaar mein nazrein thi
Aur tum vahan the, tum vahan the, tum vahan the
Jhilmilaate jagmagaate khushiyon mein jhoomkar
Aur yahan jal rahe the hum, aur yahan jal rahe the hum
Phir se baadal garja hai, garaj garajke barsa hai
Ghoomke toofaan aaya hai par tujhko bujha nahin paaya hai
O piya yeh diya chaahe jitna sataaye tujhe yeh saawan
Yeh hawa aur yeh bijliyaan
Mere piya ab aaja re mere piya
Ho, mere piya ab aaja re mere piya

Dekho yeh pagli deewani, duniya se hai yeh anjaani
Jhonka hawa ka aayega aur iska piya sang laayega

Oh piya ab aaja re mere piya

Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya

Oh piya yeh diya

Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya

Oh piya yeh diya
Ae piya, piya, piya

Нить этой любви

Погода разыгралась, пришла, пришла,
волнуясь, ливня пелена легла, легла.
Подует ветерок, и этот огонек погаснет.

Нить этой любви не дам я погасить, нет, хмм.
Нить этой любви не дам я погасить.
О, любимый, этот огонек не гас, и не погаснет.
Огонек моей любви.
Любимый мой, приди ко мне, любимый мой.
О, любимый мой, приди ко мне, любимый мой.
Вместе с этим огоньком горит всё моё существо.
Приди же, любимый мой.
О, любимый мой, приди ко мне, любимый мой.
Между нами была даль, между нами была даль.
Царила разлука, в ожидании томились глаза.
А ты был там, ты был там, ты был там,
купаясь в счастье, сиял, ликовал.
А здесь мы сгорали, а здесь мы сгорали.
Снова тучи сгустились, сгустились и пролились дождем.
Пронесся ураган, но тебя не смог он потушить.
О, любимый, этот огонек, как бы ни старались эти дожди,
этот ветер и эти молнии,
любимый мой, приди ко мне, любимый мой.
О, любимый мой, приди ко мне, любимый мой.

Посмотри, эта безумная, миру она незнакома.
Подует ветерок, и любимого ее принесет.

О, любимый, приди же, любимый мой.

Нить этой любви не дала сердцу моему угаснуть.

О, любимый, этот огонек.

Нить этой любви не дала сердцу моему угаснуть.

О, любимый, этот огонек.
О, любимый, любимый, любимый.