Asker Ettiler Beni - İsmail Hakkı Demircioğlu traduction en allemand

Asker Ettiler Beni

Asker etdiler beni
Erzurum bizum tabur

Sevdum da alamadum
Olur mi boyle sabur

E Erzurum dağlari
Yedun maçkalilari

Kiminun yari ağlar
Kiminun analari

Derdliyim kederliyim
Her ne desak ağlarum

E Zigana dağlari
Gördi mi sizi yarum

Sie haben mich zum Soldaten gemacht

Sie haben mich zum Soldaten gemacht,
Erzurum ist unser Bataillon.

Ich habe geliebt, aber konnte sie nicht bekommen,
Kann man so viel Geduld haben?

Ach, ihr Berge von Erzurum,
Ihr habt die Männer aus Maçka verschlungen.

Mancher Geliebte weint,
Manche Mutter weint.

Ich bin voller Kummer und Sorgen,
Was immer wir sagen, ich weine.

Ach, ihr Berge von Zigana,
Hat meine Liebste euch gesehen?