عندي أحلى - Ismail Mubarak traduction en russe

عندي أحلى

أدري هذي الأغنيه .
واعرف اول شطر فيها ترددين .
واذا التقينا بيني وبيني أغني .
انتحل شخصيتك واوقف امام مرايتي
كني ما ادري . وانا ادري تسمعين .
وانتظر منك تجيني تركضين .
الله . كمّل غنها ؟ تدري أحبها
وابتسم واقول احظة ؟؟
عندي أحلى منها .

ياللي سهلا في قدومك تسبق أهلا .
ياللي مدري وش ابحكس عن وصوفه .
ياللي مدري من اللي يقوى يقول لك لا .
اللي ادري كل ما قبلك حسوفه .
هذي حلوه طيب ان قلت انك أحلى .
من أغاني كلها فيك معزوفه .
انتي آخر وانتي أول وانتي أولى .
يا خيالٍ صار لي واقع اشوفه .

У меня прекрасней

Знаю эту песню.
И помню первый куплет, что ты напеваешь.
И если встретимся, про себя я запою,
Притворюсь тобой и встану перед зеркалом,
Словно не знаю. А я знаю — ты слышишь.
И жду, что ты примчишься ко мне.
Боже, допой же её! Ты знаешь, я люблю её,
Улыбаюсь и говорю: «Видишь?»
У меня прекрасней есть.

Ты, чей приход так лёгок, опережает «добро пожаловать».
Ты, о ком я не знаю, что сказать в похвалу.
Ты, кто не ведает, кто осмелится сказать тебе «нет».
Что знаю я: всё до тебя — лишь тень.
Эта прекрасна, но если скажу, что ты прекрасней,
Чем все песни, что сложены о тебе.
Ты последняя, ты первая, ты достойнейшая,
О мечта, ставшая явью, что вижу.