Ijabah - Isman Hijjaz traduction en allemand

Ijabah

Ohhhh...
Kutahu Kau mendengarnya
Suara hati berbicara
Di sebalik tabir noda
Apakah Kau terima

Segala puji dan pasrahku hanya padaMu
Selawat dan salamku hanya untuk kekasihMu
Terkaku tubuhku di depan KaabahMu
Terkelu lidahku tertunduk malu Hamba yang berdosa
Hati resah meluah rasa Hina tak berdaya

Kugagahi menggapai keampunanMu
Dalam doa di celah jemariku
Takut ke neraka Kerana tak berupaya
Layakkah ke syurga? Ohhhh... Ohhhh...
Kutahu Kau mendengarnya
Suara hati berbicara
Di sebalik tabir noda Apakah Kau terima

Tiada apa yang kuharapkan Selain IJABAH Ohhhh...
Ya Allah IJABAH doaku IJABAH taubatku IJABAH ibadahku Ohhhh...

Terkaku tubuhku di depan KaabahMu
Terkelu lidahku tertunduk malu Hamba yang berdosa
Hati resah meluah rasa Hina tak berdaya
Kugagahi menggapai keampunanMu
Dalam doa di celah jemariku Benarnya firmanMu
Dekatnya Kau denganku IJABAH doaku...
Allah... Yakin Kau kan terima.

Erfüllung

Ohhhh...
Ich weiß, Du hörst es,
die Stimme meines Herzens, die spricht,
hinter dem Schleier der Sünde.
Nimmst Du es an?

Aller Lob und meine Ergebenheit sind nur für Dich,
meine Segenswünsche und Grüße sind nur für Deinen Geliebten.
Erstarrt ist mein Körper vor Deiner Kaaba,
verstummt ist meine Zunge, voller Scham beuge ich mich, ein sündiger Diener.
Mein Herz ist unruhig und drückt sein Gefühl aus, so niedrig und kraftlos.

Ich strenge mich an, Deine Vergebung zu erlangen,
in meinen Gebeten, zwischen meinen Fingern.
Ich fürchte die Hölle, weil ich machtlos bin.
Verdiene ich den Himmel? Ohhhh... Ohhhh...
Ich weiß, Du hörst es,
die Stimme meines Herzens, die spricht,
hinter dem Schleier der Sünde. Nimmst Du es an?

Ich erhoffe nichts anderes außer ERFÜLLUNG. Ohhhh...
Oh Allah, erhöre mein Gebet, erhöre meine Reue, erhöre meine Anbetung. Ohhhh...

Erstarrt ist mein Körper vor Deiner Kaaba,
verstummt ist meine Zunge, voller Scham beuge ich mich, ein sündiger Diener.
Mein Herz ist unruhig und drückt sein Gefühl aus, so niedrig und kraftlos.
Ich strenge mich an, Deine Vergebung zu erlangen,
in meinen Gebeten, zwischen meinen Fingern. Wahrhaftig ist Dein Wort,
so nah bist Du mir. Erfülle mein Gebet...
Allah... Ich bin sicher, Du wirst es annehmen.