Paroles et traduction Ismaël Lô - Faut Qu'On S'Aime - Mix 2003

Faut pas rêver, c'est plus la peine,
Faut plus se mentir, jouer des scènes,
La seule réponse a tous nos problèmes,
Faut qu'on s'aime.
Toutes nos histoires, ou ça nous mène,
Des cris, des larmes, c'est tout ce qu'on sème,
C'est le moment de changer de rengaine,
Faut qu'on s'aime.
Si ça ne tient qu'a nous, faut qu'on s'aime,
C'est ça d'abord, avant tout, il faut qu'on s'aime
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime).
Faut qu'on s'aime.
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Dom bolo moi do ke
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Faut qu'on s'aime.
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Dombolo moi dole
On s'fait des bleus, on s'fait des scènes,
Sécher nos yeux, ca vaut la peine.
Est-ce qu'on va rester toujours les mêmes?
Fauuut qu'on s'aime.
Qu'est-ce qu'on atteennnd, pour se plaire?
Pour enterrer nos haches de guerres,
La seule réponse a tous nos problèmes,
Faut qu'on s'aime.
Si ça ne tient qu'à nous, faut qu'on s'aime
C'est ça, d'abord, avant tout, faut qu'on s'aime,
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime),
Faut qu'on s'aime.
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Une professeur ...
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Faut qu'on s'aime.
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Dom bolo, moi bole
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Sama ya, dom dombala
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
... dom bolo, moi dole
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Molo, molo, molo, molo, molo
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Aboulayeeee!!
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Dom bolo qoi mole
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)

Abdoulayeee, yaa ...
(Faut qu'on s'aime, faut qu'on s'aime)
Ya
Sama ya dam dambala
Faut qu'on s'aime.

Не нужно мечтать, это больше не стоит,
Больше не нужно лгать себе, разыгрывать сцены,
Единственный ответ на все наши проблемы,
Мы должны любить друг друга.
Все наши истории, или это ведет нас,
Крики, слезы-вот все, что мы сеем,
Пришло время изменить свое мнение,
Мы должны любить друг друга.
Если это касается только нас, мы должны любить друг друга,
Вот в чем дело, прежде всего, мы должны любить друг друга.
(Мы должны любить друг друга, мы должны любить друг друга).
Мы должны любить друг друга.
(Надо любить, надо любить)
Dom bolo меня do ke
(Надо любить, надо любить)
Мы должны любить друг друга.
(Надо любить, надо любить)
Домболо мне Доул
У нас синяки, мы устраиваем сцены друг с другом,
Высушить наши глаза-это того стоит.
Будем ли мы всегда оставаться прежними?
Я хочу, чтобы мы любили друг друга.
Чего мы достигнем, чтобы угодить друг другу?
Чтобы похоронить наши боевые топоры,
Единственный ответ на все наши проблемы,
Мы должны любить друг друга.
Если это касается только нас, мы должны любить друг друга
Вот в чем дело, во-первых, прежде всего, мы должны любить друг друга,
(Надо любить, надо любить),
Мы должны любить друг друга.
(Надо любить, надо любить)
Профессор ...
(Надо любить, надо любить)
Мы должны любить друг друга.
(Надо любить, надо любить)
Дом Боло, я боле
(Надо любить, надо любить)
Сама я, дом домбала
(Надо любить, надо любить)
.., дом Боло, я Доул
(Надо любить, надо любить)
Моло, моло, моло, моло, моло
(Надо любить, надо любить)
Абулаееее!!
(Надо любить, надо любить)
Дом Боло кои моль
(Надо любить, надо любить)

Абдулай, Яа ...
(Надо любить, надо любить)
Я
Сама я дам Дамбала
Мы должны любить друг друга.