Paroles et traduction Ismaël Lô - Khar

Khar

Senegal senegal siguil ndiguale
Gambia gambia oh siguil ndiguale
Amna benna ferie bougnou dane nane
Bateau le jola mi soukh sibir gueth gui
Xalebi migui dioye nane baye
Baye anna sama yaye boye
Baye neko dome anna yaye boye yaw
Senegal senegal siguil ndiguale
Gambia gambia oh siguil ndiguale
Mane baye migui dioye nane dome
Dome anna sa yaye boye
Dome neko baye anna yaye boye yam
Kone li firina ni yala reke sagne yala
Reke mane kon mome rekeu moy bour
Ndakh kepeu ko lath moune amnathi
Waye kon lii fir ndena ni senegal bena bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Bilay
Ken douko khar gnaro
Beneu bopeleu senegal
Faguarou diotna
Nagnou xolat sougnou bopeu bou bakh

Khar

Senegal Senegal my lady will you marry me
Gambia Gambia oh will you marry me
Let's gather together, it will be good for us
The Jola boat, I board, to come and get you
Xalebi told me my dear come let's go
Let's go my dear, because my mother calls me
Let's go my lady, because my mother calls me dear
Senegal Senegal my lady will you marry me
Gambia Gambia oh will you marry me
My dear if you tell me yes my lady come
Come with me dear
Come my dear, because my mother calls me my dear
The world is turning like a spinning top
Let us turn with it, it is good for us
The tree does not grow alone, there is a forest
My goodness, our homeland is beautiful Senegal
Senegal my country, the most beautiful
Senegal my country, the most beautiful
Bilay
When I come looking for you my dear
My country Senegal, the most beautiful
Let us pray together
Let us pray, together we will be happy