Paroles et traduction Ismaël Lô - Khar

Khar

Senegal senegal siguil ndiguale
Gambia gambia oh siguil ndiguale
Amna benna ferie bougnou dane nane
Bateau le jola mi soukh sibir gueth gui
Xalebi migui dioye nane baye
Baye anna sama yaye boye
Baye neko dome anna yaye boye yaw
Senegal senegal siguil ndiguale
Gambia gambia oh siguil ndiguale
Mane baye migui dioye nane dome
Dome anna sa yaye boye
Dome neko baye anna yaye boye yam
Kone li firina ni yala reke sagne yala
Reke mane kon mome rekeu moy bour
Ndakh kepeu ko lath moune amnathi
Waye kon lii fir ndena ni senegal bena bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Bilay
Ken douko khar gnaro
Beneu bopeleu senegal
Faguarou diotna
Nagnou xolat sougnou bopeu bou bakh

Хар

Сенегал, Сенегал, кто возьмет меня с собой?
Гамбия, Гамбия, эй, возьми меня с собой!
Я хотел поехать на праздник, но мне не дали
На лодке "Джола" я мог бы преодолеть это море
Ушло мое время, моя милая
Иди, я скажу своей маме
Иди, я попрошу свою маму за меня
Сенегал, Сенегал, кто возьмет меня с собой?
Гамбия, Гамбия, эй, возьми меня с собой!
Я теперь сказал своей милой, что возьму ее с собой
Она пойдет со мной к своей маме
Она попросит свою маму за нас обоих
Выходите замуж, пока вы молоды, не ждите, что станете старше
Не ждите, пока вы станете слишком старыми для этого
Потому что это очень тяжело
Замужние женщины в Сенегале счастливы
Они счастливы в Сенегале
Они счастливы в Сенегале
По правде говоря
Я хочу жениться
Я счастлив в Сенегале
Мы будем вместе ходить на танцы
Мы будем молиться вместе и спать вместе