Paroles et traduction Ismerős Arcok - Eső mossa (Ikarosz)

Eső mossa (Ikarosz)

A kelő napba nézek,
Vonz, de eltaszít;
Olvad már a szárnyam,
És a fénye megvakít.

Épp eleget láttam,
Hogy hitvány, ami szép;
A festék alatt midig
Hazug volt a kép.

Álmaimban otthon járok, ismerős a táj,
Nem számít a távolság és nem számít, ha fáj;
Nem számít a búcsú sem, s hogy miért gondolok rád,
Nem feledem és jövök hozzád.

Veled zuhanok a végtelenbe,
Beleálmodlak az életembe,
Emlékedet a szellő hozza,
Bánatomat az eső mossa

Az utak mellett járok,
Mint a vadállat, ha fél;
Lábaim nyomában ott
Haldoklik a tél.

A kutyám jön csak elém,
Ő mindig hazavárt;
Hogy megvénült szegény,
Sír, hogy újra lát.
Álmaimban otthon járok, ismerős a táj,
Nem számít a távolság és nem számít, ha fáj;
Nem számít a búcsú sem, s hogy miért gondolok rád,
Nem feledem és jövök hozzád.

Veled zuhanok a végtelenbe,
Beleálmodlak az életembe,
Emlékedet a szellő hozza,
Bánatomat az eső mossa
Veled zuhanok a végtelenbe,
Beleálmodlak az életembe,
Emlékedet a szellő hozza,
Bánatomat az eső mossa
Veled zuhanok a végtelenbe,
Beleálmodlak az életembe,
Emlékedet a szellő hozza,
Bánatomat az eső mossa
El...

Дождь смывает (Икар)

Смотрю на восходящее солнце,
Оно манит, но и отталкивает;
Мои крылья уже тают,
А свет его ослепляет.

Я достаточно увидел,
Чтобы понять: мерзко то, что красиво;
Под слоем краски всегда
Скрывался лживый образ.

Во снах брожу я дома, знакомый пейзаж,
Не имеет значения расстояние, и не важно, если больно;
Не важно прощание, и почему я думаю о тебе,
Не забуду и вернусь к тебе.

Вместе с тобой падаю в бесконечность,
Вплетаю тебя в свои сны,
Ветер приносит память о тебе,
Дождь смывает мою печаль.

Брожу вдоль дорог,
Как дикий зверь, когда боится;
В моих следах
Умирает зима.

Только мой пес бежит ко мне,
Он всегда ждал меня дома;
Он совсем постарел, бедняга,
Плачет, что снова видит меня.
Во снах брожу я дома, знакомый пейзаж,
Не имеет значения расстояние, и не важно, если больно;
Не важно прощание, и почему я думаю о тебе,
Не забуду и вернусь к тебе.

Вместе с тобой падаю в бесконечность,
Вплетаю тебя в свои сны,
Ветер приносит память о тебе,
Дождь смывает мою печаль.
Вместе с тобой падаю в бесконечность,
Вплетаю тебя в свои сны,
Ветер приносит память о тебе,
Дождь смывает мою печаль.
Вместе с тобой падаю в бесконечность,
Вплетаю тебя в свои сны,
Ветер приносит память о тебе,
Дождь смывает мою печаль.
Прочь...