Paroles et traduction Ismerős Arcok - Itt Jártam

Itt Jártam

A fényképeket nézem,
Kéne mindenképp
Az az elhallgatott mondat
Mitől minden olyan szép

A városban az élet
Sajnos jobb időkre vár
Ahogy énbelém a lélek
Már épp csak hálni jár

Az emberek már nem nevetnek,
Nem élnek, csak nem tudják
Éhesek és nem szeretnek,
Mint a kolduló kutyák

Ha végre indulnál,
Ha végre jönnél felém,
Szeretném újból az életem
Mint eső a napfényben,
Ború a jókedvben -úgy
Tűnne el tőlem a félelem

Az a kisfiú a képen
Most is várja még a lányt
S hogy oly sokáig hiába,
Az már csak engem bánt

Az évek elmaradnak,
Rabolják az életem
És az emlékek sorával
Küld jelet a végtelen

Ha végre indulnál,
Ha végre jönnél felém,
Szeretném újból az életem
Mint eső a napfényben,
Ború a jókedvben -úgy
Tűnne el tőlem a félelem

A fényképedet nézem
Nekem kéne mindenképp
Az az elhallgatott mondat
Mitől minden olyan szép

Ha végre indulnál,
Ha végre jönnél felém,
Szeretném újból az életem
Mint eső a napfényben,
Ború a jókedvben -úgy
Tűnne el tőlem a félelem

I Was Here

I look at the photographs,
I need it, definitely
That unspoken sentence
That makes everything so beautiful

Life in the city
Sadly waits for better times
Just like my soul
Only goes there to sleep now

People don't laugh anymore,
They don't live, they just don't know it
They are hungry and don't love,
Like begging dogs

If you would finally start,
If you would finally come to me,
I would love my life again
Like rain in the sunshine,
Gloom in good cheer - that's how
Fear would disappear from me

That little boy in the picture
Is still waiting for the girl
And that he waited in vain for so long,
Only bothers me now

The years fall behind,
They steal my life
And with the line of memories
Sends a signal to infinity

If you would finally start,
If you would finally come to me,
I would love my life again
Like rain in the sunshine,
Gloom in good cheer - that's how
Fear would disappear from me

I look at your photograph
I need it, definitely
That unspoken sentence
That makes everything so beautiful

If you would finally start,
If you would finally come to me,
I would love my life again
Like rain in the sunshine,
Gloom in good cheer - that's how
Fear would disappear from me