Paroles et traduction Ismerős Arcok - Kesergő

Kesergő

Nem köszönök, nem búcsúzom,
Merre tartok, rég nem tudom.

Nem találom csillagomat,
Aki mutatná az utat.

Nincs már testvér, nincs már barát,
Szél sodorja lábam nyomát.

Hegy gerincén, sziklatetőn
Visszanézni sincs már erőm.

Nincs tegnapom, nincs holnapom,
Ami szent volt, megtagadom.

Megbolondult ez a világ,
Elhervadok, mint a virág.

Süket füllel szóra várok,
Vak szememmel napfényt látok.

Bánat vidék, merre jártam,
Köd előttem, por utánam.

Sorrowful

I don't greet, I don't say goodbye,
Where I'm heading, I haven't known for long.

I can't find my guiding star,
The one that would show me the way.

There's no brother, there's no friend anymore,
The wind sweeps away my footprints.

On the mountain ridge, on the rocky peak,
I don't even have the strength to look back.

I have no yesterday, I have no tomorrow,
What was sacred, I deny.

This world has gone mad,
I wither like a flower.

With deaf ears, I wait for a word,
With blind eyes, I see sunlight.

Land of sorrow, where I've wandered,
Fog before me, dust behind me.