Paroles et traduction Ismerős Arcok - Kesergő

Kesergő

Nem köszönök, nem búcsúzom,
Merre tartok, rég nem tudom.

Nem találom csillagomat,
Aki mutatná az utat.

Nincs már testvér, nincs már barát,
Szél sodorja lábam nyomát.

Hegy gerincén, sziklatetőn
Visszanézni sincs már erőm.

Nincs tegnapom, nincs holnapom,
Ami szent volt, megtagadom.

Megbolondult ez a világ,
Elhervadok, mint a virág.

Süket füllel szóra várok,
Vak szememmel napfényt látok.

Bánat vidék, merre jártam,
Köd előttem, por utánam.

Скорбящий

Не прощаюсь, не приветствую,
Куда иду, я давно уж не ведаю.

Не могу найти свою звезду,
Что указала бы мне путь, мою мечту.

Нет уж братьев, нет уж друзей,
Ветер лишь след заметает за мной скорей.

На хребте горы, на вершине скалы,
Нет больше сил оглянуться назад, увы.

Нет прошлого, нет будущего,
То, что свято было, я предаю, целую.

С ума сошёл этот мир с тобой,
Увядаю я, словно цветок полевой.

Глухим ухом слова ловлю,
Слепыми глазами на солнце гляжу.

Край печали, где я бродил,
Туман впереди, за мной лишь прах один.